Définition épingle français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

épingle

  
      nf  
1    petite aiguille de métal garnie d'une tête à un bout utilisée pour fixer, attacher  
2    objet servant à attacher, à fixer (épingle à cheveux, épingle double, épingle de sûreté)  


chercher une épingle dans une botte de foin            v  
chercher quelque chose d'impossible à trouver  
tirer son épingle du jeu            v  
se dégager habilement d'une situation délicate  
un virage en épingle à cheveux            n  
un virage très serré  
monter quelque chose en épingle            v  
le mettre en valeur, en relief  
épinglé  
      adj m  
1    se dit d'un tissu légèrement côtelé (du velours épinglé)  
2    au sens figuré, familier   pris, capturé  
épingle de nourrice            n  
épingle de sûreté  
épingle de sureté            n  
épingle double, épingle de nourrice  
épingle de sûreté            n  
épingle double, épingle de nourrice  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

épingle

, s  
      nf   punaise, fichoir, drapière     (être tiré à quatre épingles)   être habillé avec recherche  


chercher une épingle dans une botte de foin  
      v   chercher une aiguille dans une botte de foin, chercher quelque chose d'introuvable  
coup d'épingle  
      nm   offense  
coup d'épingle dans le contrat  
      nm   infidélité  
disputer sur des pointes d'épingle  
      v   parler sur des points de détail  
donner un coup d'épingle dans le contrat  
      v   être infidèle  
en épingle à cheveux  
      adj inv   rapidement  
épingle à linge  
      nf   pince à linge  
monter en épingle  
      v   exagérer  
ne pas valoir une épingle  
      v   être sans valeur  
tirer son épingle du jeu  
      v   se dégager d'une situation  

Dictionnaire Français Synonyme  

tirer (retirer) son épingle du jeu v.
1. se dégager adroitement d'une situation délicate
2. se retirer à temps d'une affaire qui ne marche plus bien sans y perdre d'argent
Expressio

Origine

Cette expression date du XVIe siècle.

Avec notre compréhension usuelle des mots de cette expression, on se demande dans quel jeu de société il pouvait bien y avoir une épingle à retirer et comment ce jeu a pu être suffisamment influent pour provoquer la naissance d'une telle expression.
A cette époque, il existait pourtant bien quelques jeux, d'enfants principalement, où des épingles étaient utilisées. En particulier, depuis le XVe siècle, un jeu de jeunes filles où une balle rebondissant sur un mur permettait de faire sortir d'un cercle tracé au sol certaines des épingles que les joueuses y avaient placées. En faire sortir au moins la sienne était une bonne chose.

Si le lien avec un tel jeu est probable, cela ne suffit pas à expliquer complètement le sens de l'expression. Pour cela, il faut probablement élargir le sens de ces mots.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vt.
donner une importance particulière à quelque chose, parfois exagérément
n.
1. attacher, fixer avec des épingles 2. FAM. arrêter, faire prisonnier
adj.
vêtu avec un soin méticuleux
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité