Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

éponge

  
      nf  
1    substance légère et poreuse servant de squelette à certains spongiaires qui est employée pour ses propriétés absorbantes  
2    objet spongieux ou non qui est utilisé pour essuyer ou nettoyer (des éponges métalliques)  
3    par analogie   toute matière ou objet ayant l'aspect ou les propriétés de l'éponge (tissu-éponge, serviette éponge, éponge de platine, éponge de gélatine)  
4    chacune de deux branches d'un fer à cheval  
5      (médecine vétérinaire)   tumeur molle au coude du cheval  
6      (technologie)   châssis du bord d'une table à couler le plomb  
7    éponges :  
argot   poumons  


carré-éponge  
      nm   carré en tissu-éponge servant de gant de toilette  
avoir une éponge dans le gosier            v  
boire beaucoup  
passer l'éponge            v  
oublier, pardonner  
jeter l'éponge            v  
abandonner la partie, le combat  
serviette-éponge            n  
serviette en tissu particulièrement absorbant  
porte-éponge  
      nm   dans une salle de bain, support destiné à recevoir une éponge  
serviette-éponge  
      nf   serviette de toilette en tissu éponge  
tissu-éponge  
      nm   tissu à bouclettes, prévu pour s'essuyer  
tissus-éponge  
      nmpl   tissus à bouclettes, prévu pour s'essuyer  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

éponge

, s  
      nf  
1    luffa  
2    spongille  
3    poumon, bronche, poitrine, mou     (passer l'éponge)   oublier, pardonner     (jeter l'éponge)   éponger, abandonner la partie, faire grâce  
[antonyme]   condamner, accuser  


avoir une éponge dans le gosier  
      v   boire beaucoup  
boire comme une éponge  
      v   boire avec excès  
carré-éponge  
      nm   débarbouillette, gant, moufle  
comme une éponge  
      adv   excessivement  
jeter l'éponge  
      v   renoncer  
passer l'éponge  
      v   pardonner  

Dictionnaire Français Synonyme  

passer l'éponge v.
pardonner, ne plus évoquer des fautes commises
Reverso/Expressio

Origine

Nous voilà face à une belle métaphore ménagère dont la lointaine origine nous vient des fonds marins.
En effet, l'éponge est d'abord un animal marin extrêmement primitif (sans organes). Sa capacité à absorber des liquides, tout en étant très souple, en a fait un objet de pêche intensive depuis près de 3 millénaires (Homère la cite déjà, 9 siècles avant J.C.).

Aujourd'hui, l'éponge naturelle ne se trouve quasiment plus dans les rayons des magasins. Elle y a été remplacée par des éponges synthétiques aux capacités de souplesse et d'absorption au moins équivalentes. Alors que l'éponge naturelle est informe, l'éponge carrée a rejoint le poisson carré dans les étals des grandes surfaces.

C'est Georget Bernier, alias Professeur Choron, qui, dans Hara Kiri, avait autrefois osé un « faites l'amour sur du formica, un coup d'éponge et c'est propre », photo à l'appui.

Exemple

« Jurant que son intention n'était pas de faire dans la "provocation antimilitariste", elle s'est excusée par écrit auprès des offensés. Le colonel de gendarmerie a passé l'éponge, estimant que la directrice n'avait voulu qu' "exalter le pacifisme". »
Alain Auffray - Libération - Article du 24 mai 1999

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
abandonner, renoncer
Expressio
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité