Définition Demander merci - Être sans merci - Être à la m... | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Demander merci - Être sans merci - Être à la merci (de quelqu'un) exp.
demander grâce - Être sans pitié - Dépendre de la volonté ou des caprices (de quelqu'un)
Expressio

Origine

De nos jours, quand on emploie merci c'est le plus souvent pour remercier quelqu'un[1] lorsqu'on lui sait gré de quelque chose ; mais c'est en ayant complètement oublié l'origine du mot, à supposer qu'on l'ait connue.

Il nous vient en effet du latin merces avec le sens de « salaire, récompense », mais aussi avec la signification de « grâce, pitié », peut-être parce que la grâce peut parfois être considérée comme une forme de récompense (je te gracie parce que tu t'es bien battu).
C'est d'ailleurs ce dernier sens qu'a merci lorsqu'il apparaît en français avec cette orthographe au XIe siècle (mais il a été précédé de mercit dès le IXe siècle).

Et c'est de là qu'apparaît d'abord, au XIIe siècle, notre « demander merci », mais aussi « crier merci » avec exactement la même signification (toutefois prononcée avec probablement un peu plus de conviction).

Exemple

« Il [Jean Desmarest] fut conduit à la mort dans une charrette, où on avait affecté de le placer plus haut que les autres, afin qu'il fût remarqué de la populace. Quand on vint pour le décoller, dit Froissard, on l'exhorta à demander merci au roi qui lui pardonnait ses forfaits. »
M.A. Boullée - Histoire complète des états-généraux de la France - 1845

« Étant maintenant convenablement ordonnés, leur vie spirituelle était complète; il ne leur restait plus qu'à assurer le bonheur de leur existence temporelle. C'est ce qu'ils firent en monopolisant peu à peu toute l'autorité, et en traitant avec une rigueur sans merci tous ceux qui leur faisaient opposition. Le triomphe complet des évêques était réservé au règne de Charles Ier, époque à laquelle un grand nombre de ces prélats devinrent membres du conseil privé ;

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
1. être l'objet d'un engouement
2. être en vogue, admiré (au sein d'un groupe)
Expressio
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
v.
apporter les éléments nécessaires à la compréhension de quelque chose
Expressio
v.
s'attirer des reproches, être l'objet d'une condamnation
Reverso/Expressio
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio
adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio
(familier)
v.
ne pas répondre correctement à quelqu'un, l'ignorer ou lui répondre sèchement, l'envoyer promener
= envoyer promener, envoyer se faire voir ailleurs, envoyer au diable, envoyer paître
exp.
1. au grand désavantage, au détriment de quelqu'un
2. au grand regret de quelqu'un
Reverso/Expressio
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)
adv.
à la discrétion de quelqu'un, soumis à sa décision seule
v.
s'empresser de porter assistance à quelqu'un
exp.
personne ou chose que quelqu'un déteste, ne supporte pas et sur laquelle il s'acharne souvent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
jouir de la faveur, de la considération, du soutien (de quelqu'un), éventuellement de manière occulte
Expressio
(familier)
adj.
associé de manière étroite avec quelqu'un, généralement pour quelque chose de malhonnête
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
vt.
ennuyer, agacer
[Fam.];[Fig.] s'emploie surtout avec un pronom personnel, par exemple "ça me gonfle d'avoir à faire toute cette paperasse"
exp.
toujours à ses côtés
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes coller, s'accrocher, être pendu, se cramponner...
id.
être le principal assistant d'une personne, son principal agent d'exécution, son plus proche collaborateur
nf.
une remarque, une allusion, une critique dirigée contre quelqu'un
Expressio
s’emploie avec les verbes jeter, lancer
v.
faire en sorte de réduire (quelqu'un) au silence, par une critique, une réponse sans appel
Expressio
v.
aller visiter (quelqu'un) en prison ou à l'hôpital
Expressio
(familier et ironiquement)
v.
1. chercher à séduire une autre personne
2. anciennement, chercher à gagner la faveur, les bonnes grâces de quelqu'un
Expressio
v.
supprimer le stress de quelqu'un
v.
1. frapper quelqu'un
2. avec le 'se' pronominal, tomber, faire une chute ou au sens figuré, subir un échec
Reverso/Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

demander

  
      v  
1    exprimer ce que l'on désire savoir, ce que l'on désire  
2    formuler une question, interroger  
3    réclamer son dû  
4    souhaiter, avoir envie, et  
par extension   consentir volontiers  
5    attendre, exiger, quelque chose de quelqu'un  
6    s'enquérir, s'informer, en interrogeant quelqu'un  
7    réclamer une personne, sa présence  
8    pour une chose, réclamer, nécessiter une autre chose  
9      (droit)   débuter une action en justice  
   se demander      emploi pronominal  
10    s'interroger, hésiter  


demander la lune            v  
demander l'impossible  
demander la main d'une jeune fille            v  
faire une demande en mariage  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising