Définition Prendre le train 11 | le train onze | le train... | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Prendre le train 11 / le train onze / le train d'onze / le train d'onze heures exp.
marcher, aller à pied
Expressio

Origine

Lorsque vous êtes à Paris un des exceptionnels jours de grève de la RATP[1], vous n'avez plus que vos yeux pour pleurer (surtout s'il souffle dehors un vent fort et glacial) et vos jambes pour marcher.

Or, lorsque vous vous tenez debout, en pantalon, immobile avec les jambes à peine écartées, et que, en plus, vous vous regardez ainsi dans un miroir, est-ce que vos membres inférieurs ne vous font pas immédiatement penser à deux chiffres 1 côte à côte, ? Ce qui, dans le système décimal, donne le nombre 11 ? Bon, à vous peut-être pas, mais d'autres, autrefois, y ont pensé.

Et voilà comment, sans le savoir vous vous trouvez naturellement pourvu d'un moyen de locomotion que certains, par dérision ou simplement parce qu'ils n'avaient pas les moyens de se payer un billet de voyage en chemin de fer, ont appelé le « train 11 », devenu aussi « le train d'onze heures » lui-même raccourci en « le train d'onze ».

Exemple

« Et les tram-vays sans chevaux, Mame Serpelet, voilà quéque chose de commode... pour ceux qui osent les prendre ; nous, nous ne montons pas là-dedans, ça va trop vite, nous prenons le train onze... »
Le pays lorrain - volume 2 - 1905

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
participer à un évènement ou un travail qui a déjà commencé et essayer de se mettre à niveau le plus vite possible (image de sauter dans un train qui roule)
nm.
breuvage empoisonné
Expressio
(familier et vieilli)
n.
1.banc rembourré avec ou sans dossier 2. siège d'un seul tenant dans une voiture, le train, le métro
v.
s'éloigner d'un endroit que l'on veut fuir ou de ses bases, de son cocon familial, de son emploi ; partir au loin
Reverso/Expressio
(familier)
v.
faire, dire le contraire
Reverso/Expressio
v.
1. se laisser aller à la colère
2. se mettre soudainement et avec énergie à un travail, à une entreprise…
Expressio
nm.
1. démarche lente, grave et majestueuse
2. au sens figuré, vitesse très lente
Reverso/Expressio
(péjoratif au sens 2)
v.
énerver, agacer qqn
[familier] Ex. : "cette histoire me prend le chou". Synonyme : "prendre la tête à qqn".
v.
s'attaquer à une difficulté avec détermination
Expressio
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
adj.
occupé à...
Expressio
adv.
rapidement, sans prendre le temps nécessaire
[figuré] Ex. : "ils m'ont reçu entre deux portes".
exp.
1. le sommeil fait oublier la faim
2. le sommeil tient lieu de nourriture
Expressio
adv.
lentement, réflexion et sagesse obligent
Contraire de "à la va-vite".
exp.
les apparences sont trompeuses, restons prudents
quand on croit qu'on a fini une épreuve, il faut rester sur ses gardes, car une deuxième peut arriver en "embuscade"
v.
1. avoir été compromis dans une affaire douteuse
2. traîner, dans sa réputation, les conséquences négatives d'un acte passé
Expressio
v.
prendre le dessus (sur qqn), gagner
v.
1. être riche et le montrer
2. mener un grand train de vie
Expressio
v.
1. faire n'importe quoi
2. être dans un état anormal (en train de rêver, mal réveillé, pas encore dégrisé, totalement déconcentré...)
Expressio
(familier)
o.
Prothèse dentaire complète supérieure
[Med.] complète
o.
Chaise roulante
[Med.] Abréviation
abbr. acron.
sous-jacent
[Med.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

prendre

  
      v  
1    saisir, attraper  
2    être affecté (prendre froid)  
3    aller chercher (passer prendre)  
4    s'emparer, voler (il a pris son portefeuille)  
5    surprendre (je t'y prends !)  
6    emporter, emmener  
7    acquérir (prendre du ventre)  
8    se procurer (prendre du pain en passant) réserver (prendre une couchette)  
9    absorber, consommer (prendre un repas)  
10    prélever (prendre un pourcentage)  
11    recevoir, accepter (prendre des voyageurs)  
12    s'accorder (prendre des vacances)  
13    coûter (ça m'a pris tout mon temps)  
14    coûter (il m'a pris cinquante francs)  
15    engager  
16    adopter, utiliser (prendre un ton menaçant)  
17    noter (prendre l'adresse, le numéro de téléphone)  
18    aborder (prendre quelqu'un par les sentiments)  
19    arrêter, appréhender  
20    piéger, coincer  
21    emprunter une direction  
22    emprunter un moyen de transport (prendre le métro)  
23    recevoir (prendre une gifle)  
24    réagir (il a bien pris la nouvelle)  
25    durcir, (béton, pâte, crème)  
26    commencer à faire des flammes, pour un feu  
27      (botanique)   s'enraciner, pour un végétal  
   se prendre      emploi pronominal  
28    se tenir l'un l'autre  
29    s'ôter l'un à l'autre  
30    se mettre à  
31    s'attaquer à (s'en prendre)  
32    être attrapé  
33    être considéré (un mot qui se prend dans un sens ou un autre)  
34    se considérer soi-même  
35    au sens figuré   s'intéresser vivement (se prendre au jeu)  


prendre acte            v  
se souvenir pour plus tard  
prendre sous son aile            v  
protéger  
prendre l'air            v  
se promener  
prendre ses aises            v  
ne pas se gêner  
prendre de la barbe            v  
vieillir  
prendre un billet de parterre         v  
familier   chuter, tomber  
prendre au bond            v  
saisir l'occasion  
prendre sous son bonnet            v  
prendre sous sa responsabilité  
prendre du bouchon         v  
familier   prendre de l'âge  
prendre de la bouteille            v  
vieillir  
prendre fait et cause pour            v  
prendre parti pour  
prendre du champ            v  
se mettre en recul  
prendre la clé des champs            v  
s'enfuir  
prendre ses cliques et ses claques         v  
familier   partir avec tous ses biens  
prendre congé            v  
faire ses adieux et s'en aller  
prendre contact            v  
entrer en relation, contacter  
prendre le contrepied de            v  
faire l'inverse  
prendre le contre-pied de            v  
faire l'inverse  
prendre corps            v  
prendre forme, dépasser le stade du projet  
prendre date            v  
fixer un rendez-vous, annoncer comme probable ou certain  
prendre ses désirs pour des réalités            v  
s'illusionner  
prendre les devants            v  
devancer pour l'emporter  
prendre la dimension de quelqu'un            v  
le jauger  
prendre ses distances            v  
reprendre son indépendance  
prendre une douche            v  
recevoir une bonne averse, ou se faire réprimander  
prendre les eaux            v  
suivre une cure thermale  
prendre un air entendu            v  
faire celui qui a tout compris, qui est bien au courant  
prendre à l'essai            v  
engager quelqu'un pour une période probatoire  
prendre son essor            v  
s'envoler, commencer à se développer  
prendre figure            v  
prendre forme  
prendre du galon            v  
obtenir de l'avancement, monter en grade  
se prendre une gamelle         verbe pronominal  
familier   tomber à terre  
prendre des gants            v  
prendre des précautions  
ne pas prendre des gants            v  
ne pas prendre des précautions  
prendre garde            v  
se méfier, faire attention, veiller  
prendre à la gorge            v  
faire pression sur  
en prendre pour son grade            v  
se faire houspiller  
en prendre de la graine            v  
apprendre d'expérience, tirer une leçon de  
prendre quelqu'un en grippe            v  
éprouver soudainement de l'antipathie pour quelqu'un  
prendre de haut            v  
traiter avec condescendance, voire avec mépris  
prendre ses jambes à son cou            v  
s'enfuir en toute vitesse  
prendre des vessies pour des lanternes            v  
se tromper sur toute la ligne  
prendre des libertés            v  
agir hardiment, sans respect  
prendre le loup par les oreilles            v  
être confronter à une situation très difficile  
prendre le mors aux dents            v  
pour un cheval, s'emballer; pour une personne, s'emporter ou montrer beaucoup d'ardeur  
prendre la mouche            v  
se vexer, se fâcher  
se prendre pour le nombril du monde            verbe pronominal  
accorder à sa personne une importance excessive  
prendre ombrage            v  
se vexer  
prendre part à            v  
intervenir, jouer un rôle dans  
prendre son parti            v  
se déterminer à  
prendre quelqu'un à partie            v  
s'en prendre à quelqu'un, attaquer  
prendre le pas sur quelqu'un         v  
au sens figuré   passer avant lui dans la considération d'un tiers  
payer-prendre   , cash and carry  
      nm   libre-service de gros  
n'être pas à prendre avec des pincettes            v  
être très sale ou d'une humeur massacrante  
se prendre une pistache         verbe pronominal  
argot   s'enivrer  
prendre la plume            v  
écrire  
prendre possession            v  
s'installer  
prendre des nouvelles            v  
s'informer, se renseigner  
prendre en photo            v  
photographier  
prendre en film            v  
filmer  
prendre froid            v  
attraper un rhume  
prendre garde            v  
faire attention, être méfiant  
prendre la fuite            v  
fuir  
prendre la mer            v  
embarquer sur un bateau  
prendre sur soi            v  
s'imposer un choix contraignant, assumer ses responsabilités  
s'en prendre à            verbe pronominal  
attaquer  
s'y prendre            verbe pronominal  
agir d'une certaine manière  
prendre racine            v  
s'implanter, ne pas bouger pendant un long moment  
prendre la relève            v  
relayer  
prendre quelque chose à la rigolade            v  
ne pas la prendre au sérieux  
prendre quelqu'un à la rigolade            v  
ne pas le prendre au sérieux  
prendre des risques inutiles            v  
s'exposer inutilement à des dangers  
prendre la main dans le sac            v  
prendre en flagrant délit  
se prendre au sérieux            verbe pronominal  
avoir une trop haute opinion de soi-même  
prendre la tangente            v  
filer adroitement, s'esquiver  
prendre le taureau par les cornes            v  
faire face à une difficulté sans chercher à l'éviter  
prendre à témoin            v  
invoquer le témoignage  
prendre la température            v  
déterminer la température interne d'un patient  
familier   se renseigner sur les pensées, sur l'état d'esprit de  
prendre en tenaille            v  
serrer comme dans les deux branches d'une tenaille  
prendre tournure            v  
prendre forme, se dessiner  
prendre quelque chose de travers            v  
avoir été fâché par quelque chose  
prendre sur le vif            v  
imiter d'après nature  
prendre le voile            v  
entrer au couvent  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising