Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

rouler

  
      v  
1    pousser une chose en la faisant tourner sur elle-même  
2    avancer sur des roues, se déplacer en parlant d'un véhicule ou des passagers  
3    avancer en roulant  
4    tourner sur soi-même  
5    enrouler quelque chose  
6    émettre ou faire un bruit de roulement  
7    aplanir au rouleau  
8      (marine)   être balancé par les roulis, en parlant d'un bateau  
9    faire vibrer les "r" en parlant  
10    familier   errer, bourlinguer  
11    circuler, parlant d'argent  
12    au sens figuré   passer et repasser dans sa tête  
13    familier   duper, tromper  
14    familier   porter sur un sujet  
   se rouler      emploi pronominal  
15    s'enrouler, se mettre en boule  
16    au sens figuré   rire ou souffrir à se tordre  
17    s'envelopper  
18    familier   se fabriquer un objet roulé, par exemple une cigarette  


rouler sa bosse            v  
aller à l'aventure, changer souvent d'occupation  
rouler sa caisse            v  
impressionner en roulant les épaules  
rouler carrosse            v  
rouler sur l'or, être riche  
rouler à un train d'enfer            v  
rouler dangereusement vite  
rouler plein gaz            v  
accélérer  
rouler à pleins gaz            v  
accélérer  
rouler des mécaniques            v  
faire l'important  
rouler un patin         v  
très familièrement   embrasser sur la bouche  
rouler une pelle         v  
très familièrement   faire un baiser long et profond  
se rouler par terre de rire            verbe pronominal  
rire à en tomber  
rouler des épaules            v  
balancer les épaules pour montrer sa carrure  
rouler des mécaniques         v  
familier   balancer les épaules pour montrer sa carrure  
rouler sa bosse            v  
avoir de l'expérience, avoir effectué des voyages  
rouler sa caisse         v  
familier   balancer les épaules pour montrer sa carrure  
se les rouler         verbe pronominal  
argot   ne rien faire  
rouler les "r"            v  
les prononcer en les faisant sonner  
rouler sur l'or            v  
être très riche  
rouler sur            v  
avoir pour thème, en parlant d'une conversation  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

rouler

  

      v  
1    dérouler, déplacer, mouvoir, ciller, défiler, retourner, tourner  
[antonyme]   stopper, replacer  
2    marcher, avancer  
3    circuler, marcher, défiler  
[antonyme]   stationner  
4    tourner, pirouetter, tournoyer  
5    torsader, bander, enrouler, plier, renvider, fourrer, enrober, boudiner, envelopper  
[antonyme]   dérouler  
6    émotter, aplanir, égaliser, herser  
7    tanguer, balancer, bringuebaler, swinguer, remuer, branler, brimbaler, ébranler  
[antonyme]   immobiliser, fixer  
8      (familier)   errer, bourlinguer, traîner, voyager  
9    circuler  
00      (familier, vieilli)   baiser, empaumer, berner, vaincre, duper, voler, exploiter     (vieilli)   refaire, tromper, feinter, attraper, estamper  
[antonyme]   détromper  


les rouler  
   les rouler      verbe pronominal   paresser  
papier à rouler  
      nm   papier à cigarette  
rouler à pleins gaz  
      v   aller très vite  
rouler à un train d'enfer  
      v   aller très vite  
rouler carrosse  
      v   être riche  
rouler dans la farine  
      v   tromper  
rouler des épaules  
      v   être arrogant  
rouler des mécaniques  
      v   être arrogant  
rouler des yeux  
      v   être étonné  
rouler les pouces  
   rouler les pouces      verbe pronominal   ne rien faire  
rouler par terre de rire  
   rouler par terre de rire      verbe pronominal   rire  
rouler plein gaz  
      v   aller très vite  
rouler sa bosse  
      v   être aventureux  
rouler sa caisse  
      v   être arrogant  
rouler sous la table  
      v   être ivre  
rouler sur l'or  
      v   être riche  
rouler une galoche  
      v   embrasser  
rouler une pelle  
      v   embrasser  
rouler un palet  
      v   embrasser  
rouler un palot  
      v   embrasser  
rouler un patin  
      v   embrasser  

Dictionnaire Français Synonyme  

rouler carrosse v.
1. être riche et le montrer
2. mener un grand train de vie
Expressio

Origine

Pour comprendre l'origine de cette expression, il suffit de remonter peu de siècles auparavant, à une époque où, avoir un carrosse personnel (avec, bien entendu, les moyens nécessaires pour l'entretenir, car il ne suffit pas du véhicule, il faut aussi l'attelage et le cocher, sans compter les éventuels laquais) était autrement plus un signe de richesse que ne l'est aujourd'hui le fait de posséder une voiture.

Et, se déplacer ostensiblement avec son carrosse, permettait de bien faire étalage de son aisance financière.

Cette locution est née à la fin du XVIIe siècle sous la forme de la simple phrase "avoir de quoi faire rouler un carrosse". C'est au début du XVIIIe qu'elle a pris la forme actuelle d'une expression qu'il faut comprendre comme "rouler (avec son propre) carrosse".

Exemple

« Quelques années avant la révolution, ce qu'on nommait proprement carrosse était une voiture dont l'impériale était bordée d'une espèce de balustrade avec un pommeau à chacun de ses angles ; le strapontin, ainsi que le siège du cocher, étaient fort élevés, et le derrière, où se plaçaient les laquais, très étroit. Les panneaux des plus élégants offraient souvent de jolies peintures allégoriques que quelques amateurs recherchent encore aujourd'hui.

Ces carrosses à quatre, à six, et même à huit places, furent mis peu à peu au rebut, ou ne servirent qu'à la campagne ou pour les voyages à quelques lieues de la capitale. Ils furent remplacés assez généralement par les coupés, et par les vis-à-vis , espèce de voitures plus longues que larges, ainsi nommées parce qu'elles ne contenaient que deux personnes, assises l'une en face de l'autre. La légèreté commençait à remplacer la pesanteur, aux dépens de la commodité.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. rouler les épaules
2. avoir une attitude prétentieuse et/ou agressive
Expressio
(familier et péjoratif)
v.
faire un baiser profond avec la langue
Expressio
(vulgaire)
on dit aussi rouler une pelle / une saucisse / une galoche / une escalope
exp.
être très riche
Expressio
(familier)
v.
duper quelqu'un, lui mentir
Expressio
(familier)
nm.
méthode de transport de stupéfiants qui consiste à rouler à très grande vitesse pour échapper aux contrôles de police
[anglicisme]
v.
rouler dans une direction qu'on n'a pas le droit de prendre
exp.
on y va ; la chose est lancée ; allons-y
[Fam.] = aussi "et en voiture Simone" =
exp.
est-ce que tout se passe bien ? tu vas bien ?
[Fam.];[Arg.]
exp.
c'est une aventure qui fonctionne ; c'est un projet qui avance comme on le souhaite
[Fam.]
exp.
une vie aventureuse ne permet pas d'amasser des biens (ou des richesses)
Expressio
exp.
équivalent pied-noir de on n'a pas gardé les cochons ensemble
ou du "nous n'avons pas les mêmes valeurs" d'une célèbre marque de rillettes
nm.
spécialité japonaise composée de poisson cru et de riz roulés dans une algue
(culinaire)
nf.
cigarette que l'on prépare soi-même avec du tabac que l'on roule dans une feuille de papier
exemple : "il ne fume que des roulées"
nm.
radar routier indique la vitesse à laquelle roule un automobiliste sans provoquer de verbalisation
v.
participer à un évènement ou un travail qui a déjà commencé et essayer de se mettre à niveau le plus vite possible (image de sauter dans un train qui roule)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising