Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

acheter

  
      v  
1    payer le prix pour acquérir ou pour utiliser  
2    payer la complicité de  
   s'acheter      emploi pronominal  
3    se faire un cadeau, s'offrir  


acheter à pouf            v  
acheter à crédit sans avoir l'intention de rembourser le crédit  
s'acheter une conduite         verbe pronominal  
argot   devenir sérieux, se ranger  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

acheter

  
      v  
1    chiner, brocanter, négocier, procurer, payer, marchander, acquérir  
[antonyme]   céder, vendre, rétrocéder  
2    soudoyer, corrompre, payer, stipendier, débaucher, suborner  
[antonyme]   corriger, moraliser, réformer  
   s'acheter      emploi pronominal  
3    s'offrir, faire des courses, faire les commissions, porter acheteur  


acheter chat en poche  
      v   acheter quelque chose sans le voir  
acheter quelque chose sans le voir  
      v   acheter chat en poche  
mandat d'acheter  
      nm   ordre de bourse  

Dictionnaire Français Synonyme  

acheter chat en poche v.
conclure un marché sans avoir vu l'objet de la vente (avec le risque de se faire duper)
Expressio

Origine

C'est au tout début du XVe siècle que cette expression est apparue.
Autant dire qu'il y a bien longtemps que les acheteurs crédules peuvent se faire gruger par des vendeurs habiles et sans scrupules (mais sauf si on est naïf, on sait que l'homme est capable de telles vilenies depuis la nuit des temps).

Le mot 'poche' désignant ici un sac, le sens de l'expression est facile à comprendre. Vous viendrait-il à l'idée d'acheter quelque chose sans le voir et de faire une confiance aveugle (c'est le cas de le dire) au vendeur, si vous ne le connaissez pas ?

Bien sûr, acheter un chat caché dans un sac sans y jeter un oeil au préalable, ce n'est pas prendre le risque de se faire refiler un éléphant ou une musaraigne, la taille et le poids du sac pouvant immédiatement provoquer quelques doutes dans l'esprit de quelqu'un de pas trop benêt ;

Exemple

« Je ne suis pas de ces gens qui, comme on dit, conseillent d'acheter chat en poche... Venez par ici... Vous les examinerez tout à votre aise «
Eugène Sue - Atar-Gull

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
opération immobilière consistant à acheter un immeuble ou un ensemble d'immeubles et le revendre en appartements ou en lots
BUSINESS
n.
droit accordé à certaines personnes d'acheter un bien par préférence à toute autre si le propriétaire manifeste la volonté de vendre.
[Leg.]
v.
être payé directement à la livraison, sans crédit ; acheter et vendre sans recourir à un intermédiaire ; veut dire aussi
nf.
marché de l'occasion en plein air où l'on vend et achète du matériel pour sports nautiques, des bateaux, des accessoires nautiques, de l'accastillage, des vêtements de mer et tout ce qui est en rapport avec la mer
[Bus.] J'ai trouvé une combinaison pour 3 sous dans une puce nautique.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité