Définition alea jacta est français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

alea jacta est

  

      adv   expression latine signifiant le sort en est jeté, advienne que pourra  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
alea  
      adv   dans l'expression latine " alea jacta est "  


aléa  
      nm  
1    hasard  
2    risque d'inconvénients  
3    aléas : circonstances imprévisibles  
alea jacta est  
      adv   expression latine signifiant le sort en est jeté, advienne que pourra  

Dictionnaire Français Définition  

Consulter aussi:

altéa, ale, alezan, alinéa

alea jacta est exp.
1. le dé est jeté (les dés sont jetés, le sort en est jeté)
2. la décision est prise, l'action est lancée, advienne que pourra
Expressio

Origine

Pourquoi alea l'est plutôt qu'à l'ouest, me direz-vous ?
Eh bien cette question, Jules César ne se l'est absolument pas posée lorsque, selon l'historien Caius Tranquillus Silentius Suetone, il a prononcé cette phrase au moment où, à la tête de son armée venant de Gaule, il a franchi le Rubicon, prêt à affronter le consul Pompée qui dirigeait Rome, alors que la loi romaine imposait pourtant à tout général de se séparer de ses troupes avant de passer cette rivière.

Ce jour-là, au début de l'an 49 avant J.C., César a joué, a pris un double risque, celui de transgresser une loi et de perdre sa guerre contre Pompée, et il a gagné puisque le consul ayant d'abord fui Rome, puis ayant perdu la bataille décisive de Pharsale, en Thessalie, César est arrivé au pouvoir peu après.
Il a pourtant dû ressentir le frisson du joueur qui jette ses dés et qui, sur un seul coup, peut tout perdre.

Exemple

« Belle princesse, vous vous exagérez la rigidité de nos principes. Brisons là dessus. Ce qui est fait est fait, le sort en est jeté, alea jacta est, a dit M. de-Lamartine, ce qui veut dire, traduction libre, que lorsque deux beaux yeux vous attirent, il faut s'y laisser prendre. »
L'écho des feuilletons - 1856

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
c'est difficile, pénible
Expressio
(familier)
exp.
c'est nécessaire
[Fam.]
exp.
c'est une galère
[Fam.] c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture
exp.
c'est à la mode et bien vu
[Fam.]
q.
c'est vraiment exagéré
exp.
c'est complètement incompréhensible
Expressio
on dit aussi c'est du chinois / de l'iroquois
exp.
1. c'est pareil, c'est la même chose
2. cela revient au même
Expressio
(familier)
exp.
(familier) il n'est plus apte à faire telle ou telle chose
attribué à E. COUPARD
exp.
c'est assez, cela ne doit plus continuer ainsi
[Fam.]
exp.
s'emploie à propos d'une situation, d'un évènement qui permet à une victime d'obtenir ce qu'il est juste qu'elle obtienne, réparation des torts dont elle a souffert
exp.
c'en est trop, cela a assez duré
[figuré]
exp.
c'est conclu, terminé
[familier]
exp.
c'est déjà décidé ! c'est joué d'avance maintenant! on connait l'issue!
[Fig.] le sens propre aussi existe. C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué
exp.
1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel
exp.
c'est important, c'est remarquable, cela mérite l'attention
[familier] Ex. : "j'ai vu son dernier film : c'est du lourd !"
exp.
1. c'est très bon, exquis, très agréable
2. c'est facile
Expressio
(familier)
exp.
1. c'est superbe !
2. c'est le grand luxe !
Expressio
exp.
1. c'est une défaite cuisante, une déroute complète
2. c'est une situation désespérée
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
la décision est prise ; l'affaire est déjà décidée
[Fam.]
exp.
Locution latine signifiant littéralement "l'homme est un loup pour l'homme". Elle implique que l'homme est un danger pour lui-même.
exp.
c'est beau (ou bon, joli, bien, remarquable, agréable...) !
Expressio
(familier et vieilli)
conj.
s'il s'avère que, s'il est vrai que, dans la mesure où ...
exp.
c'est un effort inutile ou une initiative vaine, qui n'aura a priori pas de résultat
exp.
c'est excellent!
Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising