Définition allemand français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

allemand

  
      adj m  
1    relatif à l'Allemagne  
      nm  
2    originaire d'Allemagne  
3      (linguistique)   langue indo-européenne du groupe germanique  


querelle d'Allemand            n  
argutie, discussion sur des points mineurs  
américano-allemand  
      adj m   concernant à la fois les U.S.A. et l'Allemagne  
anglo-allemand  
      adj m   concernant à la fois le Royaume-Uni et l'Allemagne  
britanno-allemand  
      adj m   concernant à la fois le Royaume-Uni et l'Allemagne  
est-allemand  
      nm   de la République démocratique allemande (avant la réunification de 1990)  
franco-allemand  
      adj m   concernant à la fois la France et l'Allemagne  
germano-allemand  
      adj m   concernant une question spécifiquement allemande  
haut-allemand  
      nm     (linguistique)   langue indo-européenne distincte du bas allemand par le fait que les occlusives sourdes sont devenues des affriquées ou des constructives  
hispano-allemand  
      adj m   concernant à la fois l'Espagne et l'Allemagne  
italo-allemand  
      adj m   concernant à la fois l'Italie et l'Allemagne  
judéo-allemand   , yiddish  
      adj m  
1    relatif aux juifs d'Allemagne  
      nm  
2    dialecte allemand mêlé de mots hébreux, parlé par les juifs d'Europe centrale et orientale  
lusitano-allemand  
      adj m   concernant à la fois le Portugal et l'Allemagne  
médio-allemand  
      adj m     (géographie)   relatif à la partie centrale de l'Allemagne  
nord-allemand  
      adj m  
1    relatif à l'Allemagne du Nord  
      nm  
2    originaire ou habitant d'Allemagne du Nord  
ouest-allemand  
      adj m   relatif à l'ancienne République fédérale d'Allemagne  
russo-allemand  
      adj m   concernant à la fois la Russie et l'Allemagne  
sino-allemand  
      adj m   concernant à la fois la Chine et l'Allemagne  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

allemand

, es  
      adj m  
1      (vieilli)   teuton, prussien, tudesque     (argotique, vieilli)   frisé  
      nm  
2    germain, saxon     (argotique, vieilli)   fridolin  


bouvier allemand  
      nm   rottweiler  
dogue allemand  
      nm   grand danois  
empire allemand  
      nm   Allemagne  
judéo-allemand   , es  
      adj m   yiddish  
mark allemand  
      nm   deutsche Mark  
salpêtre allemand  
      nm   nitrate d'ammonium  
spitz allemand  
      nm   spitz-loup  
terrier allemand  
      nm   terrier de chasse allemand  
terrier de chasse allemand  
      nm   deutscher Jagdterrier, Jagdterrier, terrier allemand  

Dictionnaire Français Synonyme  

querelle d'Allemand nf.
querelle futile, sans sujet sérieux
Reverso-Expressio

Origine

Au cours du temps, on a pu lire différentes explications de la naissance de cette expression parmi lesquelles une basée sur une famille dauphinoise, les Alleman, ou une autre qui serait un jeu de mots sur "à la main".
Mais si ces hypothèses fantaisistes ont pu naître c'est parce que leurs auteurs n'avaient pas connaissance de la forme du XVIe siècle qui se disait "une querelle d'Allemagne" (on la trouve chez Montaigne, entre autres).

Soulagé, vous vous dites donc que, comprenant que nous avons affaire à une simple déformation de l'expression d'origine, il va être facile d'expliquer la provenance de cette dernière.
Eh bien que nenni !

Car là aussi, on trouve plusieurs hypothèses. Et en voici quelques-unes :

- Au Moyen Âge, déjà, on disait des Allemands qu'ils étaient le peuple le plus 'ireux' (colèreux), d'où des chamailleries à n'en plus finir ;

Exemple

« Comme nous l'apprend une note remarquable que viennent de publier les journaux anglais, nous étions dans l'erreur, et, en ce qui concerne la langue en particulier, les populations flamandes de notre libre Belgique seraient bien heureuses de vivre sous le régime que l'oppression danoise avait établi dans le Schleswig. C'est donc bien une vraie querelle d'Allemand que le nationalisme d'Outre-Rhin a faite au Danemark pour avoir l'occasion de lui voler, sous des apparences honnêtes, deux provinces. »
L'économiste belge - 1864

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
cavalier allemand
autre orthographe possible : reître
n.
anglais parlé par les germanophones avec des emprunts de l'allemand
nf.
la langue allemande
n.
mot d'origine allemande, utilisé en yiddish et qui signifie "un type bien", une personne fiable, qui sait assumer ses responsabilités, sur qui on peut compter
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité