Définition aller à Niort français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
aller à Niort v.
nier
Expressio
on dit aussi battre à Niort

Origine

Si, comme moi, vous haïssez les calembours faciles (et Dieu sait si expressio n'en contient aucun, mais alors vraiment aucun), vous n'aimerez pas la courte explication ci-après.

Car si aller à Niort ne veut pas dire "aller se faire assurer dans une mutuelle"[1] mais plutôt 'nier', c'est simplement en raison de la ressemblance phonétique des deux mots 'nier' et 'Niort'.
Et si cela vous semble un peu tiré par les cheveux, n'oubliez pas que vous pouvez aussi "aller à Cracovie" lorsque vous mentez (ou dites des craques), "aller à Argenton" toucher de l'argent, "aller à Crevant" pour y mourir ou encore (et la liste est loin d'être exhaustive) "aller à Cachan" pour vous cacher ; et je vous laisse deviner ce que faites en "allant à Béziers".

Cette expression est attestée au XVIIe siècle sous cette forme, mais elle en a eu de différentes depuis le XVe, comme "prendre le chemin de Niort", par exemple.

Exemple

« - Et si des petits futés ostinent et découv'ent le super-refuge ?
- N'importe : on battra à Niort ; ce qui importe, c'est d'avoir au moment de l'impact, quelque chose à opposer. Que cette chose soit controversée par la suite n'est pas grave. »
San-Antonio - Chauds les lapins ! - 1986

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. aller très loin, au bout du monde
2. aller en enfer
Expressio
v.
se détériorer complètement, aller dans le mur, partir en vrille
les 2 derniers sont familiers
v.
1. céder complètement devant quelqu'un
2. s'humilier devant quelqu'un
Expressio
v.
aller à la guerre
Synonyme de "aller au feu"
vi.
déféquer
Expressio
exp.
marcher, aller à pied
Expressio
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
nf.
fait d'aller se promener au lieu d'aller en classe ; par extension, fait de ne pas aller à l'école, de ne pas aller là où l'on doit se rendre
Reverso/Expressio
v.
1. ne pas répondre aux attentes, manquer à un engagement
2. ne pas aller à un rendez-vous
Expressio
v.
1. se laisser aller à la colère
2. se mettre soudainement et avec énergie à un travail, à une entreprise…
Expressio
v.
aller se coucher
[Fam.];[Hum.]
v.
aller voir des prostituées ; aller dans un bordel
[Arg.]
v.
y aller doucement, lentement
[Fam.]
v.
lui aller très mal
Expressio
(familier)
on disait aussi comme des guêtres à un lapin
vi.
aller tranquillement, sans se hâter
vp.
aller en courant
[vieilli] "S'encourir" se conjugue avec l'auxiliaire "être". A ne pas confondre avec "encourir", conjugué avec l'auxiliaire "avoir".
v.
aller très vite
Expressio
v.
1. travailler pour gagner sa vie
2. accepter de faire un travail pénible, une corvée
Expressio
(familier)
exp.
1. chercher un lieu écarté propice à la fornication
2. errer sans but, se promener en musardant
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

aller

  
      v  
1    se transporter d'un lieu à un autre  
2    mener, s'étendre jusque  
3    fonctionner, marcher, être en adéquation avec  
4    se comporter, se porter  
5    être sur le point de (si infinitif suit)  
6    convenir, correspondre  
7    être assorti  
8    être destiné  
   s'en aller      emploi pronominal  
9    s'en aller : partir, quitter  
10    disparaître  
11    prendre sa retraite  
      nm  
12    déplacement vers un endroit, billet permettant ce trajet  


aller chercher dans les         v  
familier   coûter environ  
ne pas aller fort            v  
être en mauvaise santé, aller mal  
on fait aller            adv  
vaille que vaille, ça roule, la vie va son cours  
y aller fort            v  
exagérer  
aller-retour  
      nm   voyage aller puis retour d'un point vers un autre  
aller aux asperges         v  
familier   faire le trottoir, se prostituer  
aller de l'avant            v  
entreprendre sans cesse  
aller vite en besogne            v  
aller trop vite, conclure trop rapidement  
bien-aller  
      nm     (vénerie)   fanfare de chasse à courre indiquant que les chiens suivent la bête  
aller sur les brisées de            v  
faire concurrence à, entrer en compétition avec  
aller droit au but            v  
aller au principal, ne pas s'encombrer de faux-semblants  
aller au chagrin            v  
aller au travail  
aller au charbon            v  
partir travailler  
aller son chemin            v  
poursuivre ses projets sans se laisser distraire  
ne pas y aller avec le dos de la cuiller            v  
agir intempestivement  
ne pas y aller avec le dos de la cuillère            v  
agir intempestivement  
aller cul nu         v  
très familièrement   être ruiné, ne plus rien avoir à se mettre  
aller au devant de            v  
agir le premier  
y aller franco            v  
sans hésiter  
s'en aller en fumée            verbe pronominal  
brûler entièrement; s'évanouir, pour des idées, des projets, ne rien donner  
aller comme un gant            v  
correspondre parfaitement, physiquement ou non  
laisser-aller  
      nm inv   négligence dans les manières, dans le langage, dans la tenue  
aller se faire cuire un oeuf         v  
familier   éconduire, renvoyer sans ménagement  
aller se faire cuire un œuf         v  
familier   éconduire, renvoyer sans ménagement  
aller aux pâquerettes            v  
aller dans la nature au propre ou au sens figuré  
au pis aller            adv  
dans l'hypothèse la plus défavorable  
pis-aller  
      nm inv   recours employé faute de mieux  
aller au refil            v  
vomir  
aller comme sur des roulettes            v  
de dit d'un projet, d'une affaire qui ne rencontre pas de difficultés  
aller au schlof            v  
aller dormir  
aller à la selle            v  
aller aux cabinets  
aller au tapis         v  
  (sports)  
en boxe, être K.O.  
aller ventre à terre            v  
aller très vite  
aller aux urnes            v  
voter  
aller se faire voir            v  
aller au diable  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising