Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

amarrer

  
      v  
1      (marine)   fixer un navire avec des amarres  
   s'amarrer      emploi pronominal  
2      (marine)   s'attacher à un quai  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

amarrer

  

      v   atteler, attacher, ancrer, accoupler, cramponner, enchaîner, lier, fixer  
[antonyme]   appareiller, défaire, assembler  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
amarre , s  
      nf   cordage, filin, hauban  

Dictionnaire Français Synonyme  

s'amarrer à couple v.
s'amarrer bord à bord, flanc à flanc (pour des bateaux)
Expressio

Origine

'Couple' vient du latin 'copula' qui n'est pas du tout le passé simple de 'copuler' mais qui voulait dire 'lien' ou 'chaîne', 'couple' ayant aussi simplement désigné un "groupe de deux choses".

Ceux qui ont déjà navigué en Méditerranée ou qui se sont promenés dans des ports ont pu constater que les bateaux y sont généralement amarrés perpendiculairement au quai ou au ponton par leur poupe (l'arrière) ou leur 'cul', ou bien par leur proue (l'avant) ou leur étrave.

Mais dans de nombreux cas ou beaucoup d'autres endroits, les bateaux s'amarrent à couple, c'est-à-dire leur flanc contre le quai ou contre le flanc d'un autre bateau.

Ce 'couple'-là vient de la marine, au milieu du XVIe siècle.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité