Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

amuser

  
      v  
1    distraire, divertir  
2    plaire, souvent en forme négative (cela ne m'amuse pas)  
3    tromper, distraire l'attention  
   s'amuser      emploi pronominal  
4    se distraire  
5    jouer, pour des enfants  
6    se jouer de  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

amuser

  
      v  
1    distraire, divertir, égayer, récréer  
[antonyme]   assommer, importuner, fatiguer  
2    distraire, réjouir, dérider, divertir, plaisanter  
[antonyme]   attrister  
3    abuser, leurrer, duper, tromper, berner, tricher, se moquer, mystifier, attraper, séduire, refaire  
[antonyme]   alerter, détromper, éclairer  
   s'amuser      emploi pronominal  
4    se distraire, se divertir, se rire, s'égayer  
[antonyme]   assommer  
5    distraire, divertir, rire, jouer  
[antonyme]   assommer, fatiguer  


amuser la galerie  
      v   faire rire  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

s'amuser, amuseur, amusoter, amusie

amuser la galerie v.
amuser l'assistance en se mettant en avant
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

J'imagine que vous avez tous entendu parler de la Galerie des Glaces, dans le Château de Versailles[1]. Ne peut-on légitimement se demander comment il est possible d'amuser ou d'épater un tel endroit ?

Si notre expression date du XVIIe siècle, tout comme la galerie sus-citée créée par Louis XIV, c'est une pure coïncidence, car notre galerie n'est pas celle du château.

Plusieurs expressions sont issues du jeu de paume, et celle-ci en fait partie.
À ce jeu, la 'galerie' était une allée couverte courant le long du terrain, depuis laquelle les spectateurs pouvaient contempler le spectacle. Par métonymie, le terme a ensuite désigné les spectateurs eux-mêmes. Puis, par extension, une assistance quelconque et, enfin, l'opinion publique.

Si un boute-en-train peut parfaitement amuser la galerie sans sous-entendu négatif, cette expression est aussi régulièrement employée pour quelqu'un qui veut se faire remarquer sans en avoir réellement les moyens ou les capacités.

Exemple

« Ceux qui rêvent d'épater la galerie, en se rendant à leur travail à bord de leur bolide, risquent d'être déçus. »
Le Figaro - Article du 15/10/2007 (à propos des voitures de collection)

« C'est un peu plus tard, en 1896, que fut effectuée, non plus par esprit sportif mais pour "épater la galerie" et dans l'espoir, d'ailleurs vain, d'y gagner la fortune, la traversée de l'Atlantique la plus ahurissante : à l'aviron, avec un doris à fond plat, ponté à demi seulement, de 5,40 m. »
Jean Merrien - Les drames de la mer

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
passer du bon temps, s'amuser
Côte d'Ivoire
exp.
se laisser aller, s'emporter, s'amuser
n.
objets divers(confettis, serpentins, etc.) utilisés pour s'amuser dans les fêtes
adj.
1. de bonne humeur, sous l'effet de libations un peu trop copieuses
2. qui a envie de s'amuser, de festoyer
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
exp.
les échanges de coups faits pour s'amuser finissent toujours mal
Reverso/Expressio
nmf.
personne qui excite à la joie ou amuse ceux avec lesquels elle se trouve
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité