Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

arbre

  
      nm  
1    végétal à la tige ligneuse formant un tronc  
2    axe transportant le mouvement  
3    représentation en forme d'arbre, à ramifications  


arbre-bouteille  
      nm     (botanique)   arbre de la famille des bombacacées, ayant un tronc énorme par rapport aux branches de taille réduite en houppe au sommet  
arbre-de-Judée  
      nm     (botanique)   plante ornementale de la famille des césalpinioïdées  
arbre-de-noël  
      nm   sapin décoré à l'occasion des fêtes de Noël  
arbre-fétiche  
      nm   arbre célébré par une communauté ou une personne  
arbre-poison  
      nm     (botanique)   autre nom du mancenillier, arbre d'Amérique de la famille des euphorbiacées, qui produit un suc très vénéneux  
arbre de Noël            n  
sapin décoré au moment de cette fête  
arbre à pain            n  
arbre des régions tropicales de la famille des moracées, qui produit de gros fruits féculents, comestibles  
    artocarpe, artocarpus  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

arbre

, s  
      nm  
1    feuillu, baliveau, arbuste, résinifère  
[antonyme]   germe  
2    tige, axe  
[antonyme]   frontière  


abatteur d'arbre  
      nm   abatteur de bois  
affichage en arbre  
      nm   mode d'affichage  
analyse en arbre  
      nf   analyse en liste, analyse grammaticale, analyse logique d'une phrase, arborescence, mode d'affichage, arborescence  
arbre à beurre  
      nm   karité, butyrospermum paradoxum  
arbre à cames  
      nm   moteur à explosion  
arbre à caoutchouc  
      nm   hevea brasiliensis, hévéas  
arbre à chewing-gum  
      nm   sapotillier  
arbre à gomme à mâcher  
      nm   sapotillier  
arbre à huile  
      nm   karité  
arbre à la gale  
      nm   herbe à la puce  
arbre à la puce  
      nm   herbe à la puce  
arbre à mastic  
      nm   lentisque  
arbre à pain  
      nm   artocarpus altilis, artocarpus communis, artocarpus incisa, fruits à pain  
arbre à pain de l'Afrique  
      nm   treculia africana  
arbre à poison  
      nm   mancenillier  
arbre au corail  
      nm   erythrina  
arbre aux fraises  
      nm   arbutus  
arbre aux mamelles  
      nm   mammea americana  
arbre aux quarante écus  
      nm   ginkgo biloba  
arbre binaire  
      nm   structures de données, structure de données  
arbre de mort  
      nm   mancenillier  
arbre de Noël  
      nm   sapin de Noël  
arbre de remplissage  
      nm   classe d'arbres  
arbre généalogique  
      nm   généalogie  
arbre poison  
      nm   herbe à la puce  
arbre véritable  
      nm   artocarpus altilis  
cubage d'arbre  
      nm   dendrométrie  
émondage d'arbre  
      nm   taille  

Dictionnaire Français Synonyme  

l'arbre qui cache la forêt nm.
le détail qui empêche de voir l'ensemble
Expressio

Origine

Voilà une belle métaphore sylvestre dont l'apparition semble dater du XXe siècle.

Pour la comprendre, il vous suffit de vous livrer chez vous à une expérience très simple : prenez un étui de trombone à coulisse et posez-le à une extrémité de votre table de salle à manger ; prenez ensuite un éléphant et placez-le à l'autre extrémité[1] ; maintenant, approchez-vous très près de l'étui et ouvrez grand les yeux ; vous ne verrez que la surface de l'étui, et pas l'éléphant situé derrière malgré sa nettement plus grande taille.

Dans la forêt, l'expérience est la même : mettez vous trop près d'un arbre quelconque (le détail) et vous ne verrez plus les autres arbres de la forêt (l'ensemble).

Notre expression est donc une métaphore qui rappelle que, dans la vie, il arrive parfois qu'un détail capte notre attention et nous empêche de voir quelque chose de plus ample, de plus global (ce détail ayant pu être volontairement mis en avant par quelqu'un ayant intérêt à ce qu'on n'en perçoive pas plus).

Exemple

« Et souvent la créatine est l'arbre qui cache la forêt. Car derrière la créatine, on se charge en testostérone ou autre hormone de croissance. »
Jean-Pierre de Mondenard - Dictionnaire du dopage

Commentaires additionnels:

ChristianK51:

LES MOTS DE LA MÊME FAMILLE SONT PASSER OÙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
arbre tropical aux feuilles veloutées
nm.
fruit de l'arbre tropical longanier
nm.
petit arbre fruitier où poussent les myrtilles
n.
cerisier sauvage; bois de cet arbre
nm.
loisirs de plein air consistant à grimper aux arbres ou à se déplacer d'arbre en arbre
on écrit aussi "accrobranche"
nm.
loisirs de plein air consistant à grimper aux arbres ou à se déplacer d'arbre en arbre
on écrit plus souvent "acrobranche"
nm.
fruit d'un arbre tropical présenté comme ayant de multiples vertus
nm.
arbre des régions tropicales dont on mange les fruits et les feuilles
[Bot.]
n.
Nm arbre originaire d'Asie, cultivé pour ses graines ou amandes
nm.
arbre tropical ; son fruit a un noyau renfermant une amande
[Bot.] à maturité , son fruit est d' une couleur entre la myrtille et la framboise ; il est comestible, mais peu consommé en Nouvelle-Guinée autre appellation : myrobalan
nm.
:essence d'arbre du sud-ouest de la France contenant naturellement une substance protectrice contre insectes et champignons parasitaires et résistant bien aux intempéries.
adj.
qualifie un arbre qui garde ses feuilles mortes après l'automne jusqu'à la repousse des feuilles nouvelles
nm.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Bouleau" désigne un arbre ; "boulot" signifie "travail".
v.
couper les arbres
Expressio
(vieilli)
nm.
homme abattant les arbres
nf.
femme abattant les arbres
n.
couper peu d'arbres de telle sorte qu'au sol il fait sombre. Souvent employé à la place de coupe claire où là on coupe beaucoup d'arbres
vocabulaire de la sylviculture
adj.
1. couvert d'arbres 2. qui sent le bois, qui rappelle l'odeur du bois
Ex. : (1) "un parc boisé" ; (2) "un parfum boisé".
n.
champignon de l'Asie de l'Est poussant sur des arbres
appelé également "shiitake"
n.
couper beaucoup d'arbres dans une forêt : au sol il fait clair; devrait souvent être utilisé à la place de coupe sombre (dans un budget, des effectifs, etc.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising