Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

augure

  
      nm  
1    présage, signe censé annoncer l'avenir  
2    dans l'Antiquité, prêtre chargé de lire les présages  


de bon augure            adv  
favorable, bon signe  
de mauvais augure            adj  
défavorable, mauvais signe  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

augure

, s  
      nm  
1    auspice, présage  
2    aruspice, devin, prophète, chiromancien, nécromancien, astrologue     (vieilli)   [antonyme]   aveugle  


accepter l'augure  
      v   espérer dans le succès annoncé d'une entreprise  
de mauvais augure  
      adj inv   mauvaise nouvelle  
mauvais augure  
      nm   menace, intimidation, mauvais présage, avertissement, mise en garde  
oiseau de bon augure  
      nm   bon présage  
oiseau de mauvais augure  
      nm   oiseau de malheur, porte-malheur  
oiseaux de bon augure  
      nm   bon présage  
oiseaux de mauvais augure  
      nm   oiseaux de malheur, porte-malheur  

Dictionnaire Français Synonyme  

de bon / mauvais augure adj.
qui constitue un signe favorable / défavorable
Expressio

Origine

Le mot 'augure' vient au XIVe siècle du latin où on trouvait aussi bien 'augur' qui désignait un devin que 'augurium' qui était un présage.

Pour le premier sens, dans l'Antiquité, un augure était une sorte de prêtre considéré comme l'interprète de la volonté des dieux : il observait des signes naturels comme l'évolution du ciel, le tonnerre ou le vol des oiseaux pour deviner ce qui allait se passer.

Seul le deuxième sens de 'présage' a survécu dans nos locutions d'aujourd'hui. Et c'est ainsi que, pour certains, un chat noir qui passe devant eux sous une échelle et fait tomber et se casser un miroir est considéré comme un signe très très défavorable.

Exemple

« (...) la porte de la boutique était fermée, mais la poignée n'avait pas été enlevée, c'était de bon augure, l'antiquaire ne devait pas être bien loin (...) »
Natalie Sarraute - Le planétarium

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité