Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bât

  

      nm   dispositif en bois permettant de faire porter des charges aux ânes et aux chevaux  


bat  
      nm     (imprimerie)   (   bon à tirer)     
bat'd'af  
      nm inv   (   bataillon d'Afrique)      bataillon disciplinaire  
bat-flanc   , bas-flanc  
      nm inv  
1      (agriculture)   pièce de bois séparant les chevaux dans une écurie  
2    cloison entre des lits, des châlits  
bat-flancs   nouvelle orthographe  
      nmpl  
1      (agriculture)   pièces de bois séparant les chevaux dans les écuries  
2    cloisons entre des lits, des châlits  
bat-l'eau  
      nm     (chasse)   fait de se jeter à l'eau pour un animal chassé à courre  
porte-bât  
      nm  
1    bête de somme  
2    par extension   personne pressurée, esclave  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bât

, s  
      nm   selle, harnachement  


bat-flanc  
      nm inv   cloison, barrière  
là où le bât blesse  
      adv   point sensible, défaut  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

bat, bâter, batte, bâté

savoir où le bât blesse v.
1. ; (familier)connaître les peines cachées, les ennuis secrets de quelqu'un
2. savoir quels sont les points faibles de quelque chose
Expressio
(vieilli au sens 1)
on dit aussi au sens 2 c'est là que le bât blesse

Origine

Sur une femme, il est très rare que le bas blesse, mais sur un âne ?
D'abord, il bas de soie qu'il ne faut pas confondre le bas qui, de nos jours, est un vêtement féminin destiné à protéger du froid les jambes de la femme ou bien à exciter le mâle en rut, et le bât qui, sur une bête de somme (qu'elle soit de Somme ou d'ailleurs) est, selon le Robert, "un dispositif, généralement en bois, que l'on place sur le dos de l'animal pour le transport de leur charge".

Les gens du XVe siècle, ceux qui ont fait et vu naître cette expression, n'étaient pas plus des ânes bâtés que nous. Ils s'étaient bien rendus compte que le bât, s'il est mal placé ou si la charge est trop importante, laisse des blessures à l'animal, qui sont généralement cachées car elles ne deviennent visibles qu'une fois que le dispositif est enlevé, et qui peuvent rendre la bête mélancolique ou irritable, exactement comme l'est l'homme qui a des peines ou des ennuis secrets.

Exemple

« Voilà très exactement, pensa Gustin en retirant sa capote, où le bât me blesse et les raisons de ma stupide évasion. Ma vie dans ce régiment est cruelle mais on m'en parle comme d'un cours de vacances un peu sévère. »
Jacques Laurent - Les bêtises

Compléments

Sganarelle, chez Molière, disait "vous savez bien où le bât me fait mal...", variante ancienne de la locution.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
c'est là qu'il y a un problème.
Référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Ainsi, les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies.
v.
avoir le coeur qui s'affole, éprouver une forte attirance pour ou être prêt à succomber au charme d'une personne
Expressio
n.
femme déterminée qui se bat pour une cause très difficile
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité