Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

baba

  
      adj inv  
1    très étonné, stupéfait  
      nm  
2      (pâtisserie)   gâteau de pâte levée imbibé de rhum.  
3    personne ayant un comportement similaire au mouvement hippie  
4    argot   vagin ou postérieur  
5    vieille femme russe  


l'avoir dans le baba         v  
familier   avoir été abusé, trompé  
rester baba         v  
familier   rester sur le cul, stupéfait  
baba cool   , baba-cool  
      nm   post-soixante-huitard, descendant du mouvement hippie  
baba-cool   , baba cool  
      n inv   post-soixante-huitard, descendant du mouvement hippie  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

baba

, s  
      adj inv  
1    stupéfait, coi, abasourdi, bée, effaré, ébahi, pantois, pétrifié, émerveillé, ébaubi, étonné  
      nm  
2    savarin, gâteau  
3    beatnik, hippie     (vieilli)   contestataire  
4      (argotique)   arrière, derche, popotin     (vieilli)   arrière-train, coccyx, valseur     (vieilli)   fessier, fesses  


avoir dans le baba  
      v   être refait  
l'avoir dans le baba  
      forme du verbe avoir   se faire avoir  
le faire mettre dans le baba  
   le faire mettre dans le baba      verbe pronominal   s'en moquer  
rester baba  
      v   être étonné  

Dictionnaire Français Synonyme  

baba adj.
stupéfait
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans j'en suis baba, j'en reste baba

Origine

Ce baba-là n'a rien à voir avec le succulent gâteau, généralement imprégné de rhum, venu de Pologne.
Il n'est pas directement lié non plus à ce baba situé sous la ceinture qu'on trouve dans l'expression "l'avoir dans le baba" (déjà traitée ici-bas).

Il vient du bas-latin, latin médiéval (Lien externe), issu lui-même du latin des environs du Palatin, soit du côté de rhum Rome.
En bas-latin, donc, 'batare' voulait dire 'ouvrir la bouche'[1]. C'est ce mot qui a d'ailleurs donné nos verbes 'ébahir', 'bailler' ou 'béer', entre autres.

Et c'est justement de 'ébahir' que vient notre expression, baba étant d'abord une onomatopée obtenue par redoublement du radical 'ba' de ce verbe et créée à la fin du XVIIIe siècle.
A cette période, on l'utilisait aussi comme un nom propre dans l'expression "rester comme Baba" ou "rester comme Baba, la bouche ouverte".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. se faire duper
2. ne pas réussir quelque chose
3. subir un échec
Reverso/Expressio
(très familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité