Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

ballot

  
      nm  
1    paquet de marchandises  
2    familier   personne bornée, imbécile  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

ballot

, s  
      nm  
1    balluchon, colis, fardeaux, paquet, fardeau, panière, valise, baluchon, bagage  
2      (vieilli)   bête, idiot  


comme un ballot  
      adv   maladroitement  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

ballote, balloter, ballotte, ballotté

ballot n.
niais, idiot, imbécile, borné ou maladroit
Expressio
(familier)

Origine

Lors des échanges commerciaux d'autrefois, une 'balle' était un gros paquet de marchandises en général enveloppées de toile et maintenues par des cordes.

Un ballot, mot qui date du XVe siècle, était la même chose, mais en plus petit.

Notre ballot, si prompt à se faire bousculer pour son inertie aussi bien physique qu'intellectuelle, est une simple métaphore qui assimile la personne sans réactions vives ou intelligentes aux marchandises inertes, transportées sans précautions (ballottées).

Compléments

Le 'ballottage' au moment des élections n'a aucun rapport avec notre ballot du jour.
Ce terme vient des 'ballottes', petites boules qui, du XVe au XVIe siècle, servaient à voter

Voici d'ailleurs une explication précise extraite du document au format PDF disponible ici Lien externe :
« Au Moyen Âge, pour voter, on employait de petites pelotes, des 'ballottes' (1492). Il pouvait s'agir de boules de deux couleurs, les membres du jury mettant dans l'urne soit la blanche, favorable au candidat, soit la noire, infamante. Une majorité de boules noires provoquait un échec ; d'où 'blackbouler'. Il y a 'ballottage' (ballotaggio en italien) lorsque le résultat d'un vote n'est pas définitif. »

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vt.
bousculer dans tous les sens ; ballotter ; secouer
[Québec];[Fam.] Ils se sont fait bardasser dans ce train.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité