Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

barder

  
      v  
1      (histoire)   couvrir d'une armure un cheval, un soldat  
2      (boucherie)   envelopper un morceau de viande avec de la barde  
3    devenir pénible, dangereux  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
bard   , bayard  
      nm   civière à claire-voie tirée par les chevaux  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

barder

  

      v  
1    cuirasser, armer, blinder  
2    armer, protéger, cuirasser, blinder, bâcher, abriter, préserver, parer, exempter, veiller, couvrir  
[antonyme]   compromettre, désarmer, trahir, exposer  
3      (au figuré)   gâter, chauffer, bichonner  
[antonyme]   rafraîchir, refroidir  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
bard , s  
      nm   civière, brancard, bayart  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

barde, bardé, bard, bard

ça va barder ! exp.
1. s'emploie lorsque s'annonce une dispute imminente entre des personnes ou lorsque quelque chose prend une tournure violente
2. s'emploie pour annoncer que l'on va se fâcher
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

C'est grâce à Astérix qu'on sait que quand Assurancetourix se met à chanter, ça barde! Mais il n'y a pas qu'autour des carcasses de sanglier que ça barde puisqu'en boucherie aussi, on barde[1] autour des rôtis et des volailles, par exemple.

Il existe encore d'autres significations pour 'barde', mais cet espace n'étant pas un dictionnaire, nous allons resserrer un peu le sujet vers ce qui nous concerne ici.

'barder' est un verbe argotique qui nous vient du milieu militaire depuis la fin du XIXe siècle où il signifiait "être astreint à un travail pénible".
Il ne semble pas y avoir d'explication claire sur l'évolution de ce sens vers celui d'aujourd'hui. Pas plus qu'il n'y a de certitude sur l'origine de ce verbe dans son acception initiale.

Il est régulièrement rattaché au mot 'bard' qui désignait soit une sorte de civière, soit un chariot bas, les deux destinés à transporter des charges.

Exemple

« C'est elle qui excitait c'vieux nœud contre nous : sans elle, il était plus bête que méchant, mais du coup qu'elle était là, i' d'venait plus méchant qu'bête. Alors, tu parles si ça bardait (…) »
Henri Barbusse - Le feu

Commentaires additionnels:

crepidule:

argot : "il va y avoir de la castagne, du baston ..."

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
ça va barder, il va y avoir du grabuge, ça va être difficile
(très familier)
adj.
très diplômé, armé de diplômes de très bon niveau, diplômé d'institutions prestigieuses
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité