Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

basque

  
      adj inv  
1    relatif au pays basque, à la langue basque  
      n inv  
2    pan ouvert d'une jaquette  
3      (linguistique)   langue agglutinante parlée au Pays basque français et espagnol par un total d'environ 800 00 personnes, ayant des parentés avec le finno-ougrien  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

basque

, s  
      adj inv  
1    euscarien, euscarienne  
      n inv  
2    queue, pédicule, tige  
3    euskarien, euscarien  


paume basque  
      nf   jeu de paume  
pays basque  
      nm   Euskal herri, Euskalerri, Euzkadi  
pelote basque  
      nf   cesta punta, jaï alaï  
poney basque  
      nm   pottock  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

basquet, basique, brasque, basquine

aux basques de quelqu'un exp.
toujours à ses côtés
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes coller, s'accrocher, être pendu, se cramponner...

Origine

Cette expression date du XVIIIe siècle : les basques étaient autrefois des morceaux d'étoffe en partie basse d'un pourpoint et qui descendaient en dessous de la taille (voir des basques trapézoïdales sur cette photo Lien externe issue de cette page Lien externe)

Bien entendu, la métaphore indique bien que celui qui collait aux basques de quelqu'un le suivait de très près.

Comme quoi une expression peut survivre dans le langage bien après la disparition des éléments ayant provoqué sa naissance et son sens véritable ne plus être compris par la majorité des gens.

Compléments

Pour tuer une légende tenace, je dois dire que, contrairement à ce que croient certains supporters de football (de ceux qui ne sont pas des lumières - si, si, il en existe !), cette expression ne vient pas des joueurs de l'équipe adverse qui étaient chargés de marquer Bixente Lizarazu, donc de "coller au Basque".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
fromage de brebis du pays Basque
nf.
liqueur de pomme fabriquée au Pays basque
n.
mets traditionnel de la petite région du Labourd (Pays basque dans les Pyrénées-Atlantiques). Ce plat rustique, qui était servi les jours de foire, n'est pas vraiment codifié : il s'agit d'un émincé de viande de bœuf ou de veau, relevé avec des épices, des piments, des poivrons et des oignons.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité