Définition battre le fer quand il est chaud français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
battre le fer quand il est chaud v.
1. agir au moment opportun
2. exploiter une situation favorable sans attendre
Expressio

Origine

Tout ceux qui, dans leur vie, ont été forgeron ou maréchal-ferrant, savent parfaitement que le métal porté au rouge (donc très très chaud) est autrement plus malléable que le même à température ambiante. D'ailleurs, il devient même liquide lorsque la température monte encore.
Ceci explique qu'un maréchal-ferrant, par exemple, ne forme un fer à cheval en le 'battant' au marteau qu'immédiatement après l'avoir sorti de sa forge. Plus le métal refroidit (et il refroidit très vite) et plus il est difficile à modeler.

Cette expression existe sous diverses formes depuis le XIVe siècle.
C'est une métaphore facile à comprendre : il ne faut pas laisser l'occasion d'agir sous peine de ne plus pouvoir le faire efficacement, tout comme il ne faut pas laisser le métal refroidir et le travailler pendant qu'il est encore chaud et malléable.

Exemple

« Battre le fer quand il est chaud : ce proverbe est dans toutes les bouches, depuis que tant de gens sont en place, et que tout le monde est sur pied pour chercher à supplanter ses concurrents. Mais d'après les difficultés d'aborder les ministres, le fer a tout le temps de se refroidir; et les bureaux n'en font jamais qu'à leur tête. »
Beffroy de Reigny (Cousin Jacques) - Dictionnaire néologique

« Tiens c'est vrai ! cria Baudu. Nous irons le voir après déjeuner. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. »
Émile Zola - Au bonheur des dames

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients
v.
1. créer une étincelle avec une pierre à briquet pour allumer un feu
2. faire la cour à une femme
3. avoir des relations sexuelles
4. se cogner les jambes en marchant
Expressio
(vieux)
exp.
1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel
nm.
1. partie avancée et offensive d'un dispositif militaire
2. par extension, partie d'un dispositif qui agit directement et efficacement contre un adversaire ; par métphore, ce qui, dans un ensemble, est le plus dynamique, le plus important
Expressio
exp.
(familier) il n'est plus apte à faire telle ou telle chose
attribué à E. COUPARD
exp.
il est sot, stupide
Expressio
(vieilli)
exp.
il est très/trop ambitieux
n.
morceau d'acier qui attire le fer
exp.
il est réconfortant, agréable de constater
Expressio
(vieilli)
exp.
il est l'heure d'aller se coucher
Reverso/Expressio
s’emploie à l'adresse des enfants
exp.
il est malin ! elle est maligne !
Expressio
(familier)
exp.
il est incapable de faire quoi que ce soit
nm.
constitué par le public d'une équipe de football (quand il lui est favorable) au cours d'un match
Motivant par ses chants, olas, vociférations.
n.
travailleur qui exerce plusieurs activités, en référence au signe “/” qui sépare les différentes activités quand il les énumère (notamment sur Linkedin)
n.
mode d'action du ministère public quand il se présente dans un procès civil en qualité de demandeur ou de défendeur.
[Leg.]
exp.
il est tard de demander conseil quand le fait est accompli
conj.
s'il s'avère que, s'il est vrai que, dans la mesure où ...
n.
marteau de tapissier à manche en bois dont le fer comporte deux parties utiles de forme allongée et étroite, adaptée aux clous à enfoncer.
nm.
Acide utilisé spécialement en plomberie pour décaper les métaux tels que le cuivre, le fer, l'étain, le plomb etc...
exp.
s'emploie à propos d'une situation, d'un évènement qui permet à une victime d'obtenir ce qu'il est juste qu'elle obtienne, réparation des torts dont elle a souffert
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

battre

  
      v  
1    donner des coups  
2    par extension   dominer, l'emporter sur  
3    frapper à coups répétés  
4    effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter  
5    parcourir en tous sens (battre la campagne)  
6    rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc.  
7    argot   simuler, déguiser  
   se battre      emploi pronominal  
8    lutter, combattre  


battre de l'aile         v  
au sens figuré   être en difficulté ou fonctionner mal  
battre en brèche            v  
attaquer à coups répétés  
battre en retraite            v  
fuir, s'éloigner tout en se battant  
battre froid            v  
être très sec et désagréable  
battre monnaie            v  
fabriquer des pièces de monnaie  
battre son plein            v  
être au plus haut, à son point culminant  
s'en battre l'œil            verbe pronominal  
s'en moquer  
battre en brèche            v  
attaquer violemment  
battre la breloque            v  
déraisonner  
battre la campagne            v  
divaguer, délirer  
battre la chamade            v  
être affolé  
battre sa coulpe            v  
manifester son remords  
se battre à fer émoulu            verbe pronominal  
se disait pour un combat en tournoi quand on s'affrontait avec des lames très affilées  
battre l'estrade         v  
vieilli   courir par les chemins  
battre le rappel            v  
rassembler  
battre la semelle            v  
attendre en tapant le sol pour se réchauffer les pieds  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising