Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bavard

  
      adj m  
1    parlant beaucoup  
2    indiscret, se livrant à des commérages  
      nm  
3    personne parlant d'abondance  
4    argot   avocat, journal, répondeur  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bavard

, es  
      adj m  
1    loquace, prolixe, volubile, babillard, éloquent, causant, parlant, verbeux  
[antonyme]   taciturne, muet, silencieux, sobre, discret  
      nm  
2    phraseur, discoureur, parleur, orateur     (vieilli)   baratineur  
[antonyme]   taciturne, muet  
3    babillard, phraseur, discoureur, jaseur, pie, orateur     (vieilli)   baratineur, babelair, jacasseur, babeleur, crécelle, parleur, péroreur  
[antonyme]   taciturne, muet  
4      (vieilli)   baveux, avocaillon     (vieilli)   avocat, moulin à paroles  


être bavard  
      forme du verbe être   avoir bon bec, avoir de la langue, avoir du bagou, avoir du bagout, avoir la langue affilée, avoir la langue bien affilée, avoir la langue bien déliée, avoir la langue bien pendue, avoir le caquet bien affilé  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

bavarde, bavarder, bavarde, bavarder

bavard comme une pie adj.
très bavard
Expressio
(familier)

Origine

Au XVIIe siècle, outre l'oiseau, le mot 'pie' a désigné une femme bavarde avant de s'appliquer plus généralement à une personne bavarde, sans distinction de sexe. On disait d'ailleurs déjà "jaser comme une pie".

Il faut dire que ceux qui en ont dans leur jardin savent bien que ces volatiles qui jacassent sont très bruyants, lançant des cris nasillards.
Leur 'bavardage' est désagréable, ce qui a provoqué le rapprochement avec les gens qui bavardent trop et font donc du bruit souvent pour dire des choses sans intérêt.

Voilà un comportement de cet oiseau qui suffit à expliquer "bavard comme une pie", apparue au XVIIe siècle. Mais pourquoi "voleur comme une pie" ?

Certes, la pie est un volatile, elle a deux ailes et elle vole.
Mais ce n'est pas de cette acception de 'voler' qu'il est ici question.
En effet, la pie est attirée par les choses qui brillent, choses qu'elle cherche à emporter.

Exemple

« Tour à tour bavard comme une pie, ou plutôt comme un perruquier qu'il était, lorsqu'il s'agissait de méchants propos, taciturne et laconique comme un Spartiate dès que les affaires étaient en jeu, il avait adopté la prudente habitude de laisser toujours d'abord parler ses pratiques, avant de mêler son mot à la conversation. »
Alfred de Musset - Nouvelles et contes - Mimi Pinson - 1866

« Pour courir d'un bout à l'autre de la ville, se quereller avec les laquais, crier à tue-tête derrière le fiacre de son patron, et faire honneur à M. l'abbé en se disant hautement son serviteur, ce bambin n'avait pas son pareil ; du reste, voleur comme une pie, menteur et fourbe de naissance, mais dévoué à son maître. »
Paul de Musset - Le Biscéliais - 1853

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
peu bavard, silencieux, peu loquace, taciturne
québec
vi.
bavarder, converser
[familier] Synonyme : "discuter le bout de gras".
nm.
personne très bavarde
Expressio
(familier)
v.
discuter de façon informelle, bavarder avec quelqu'un
Reverso/Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité