Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

berger

  
      nm  
1    homme qui dirige un troupeau de moutons  
2    chien de berger  


étoile du berger            n  
planète Vénus  
heure du berger            n  
moment où sont donnés les rendez-vous amoureux  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

berger

, s  
      nm   bergère, pasteur, pâtre, pastoureau, conducteur  


berger anglais  
      nm   bobtail  
berger d'Écosse  
      nm   colley  
berger des Pyrénées  
      nm   labrit  
berger des Shetland  
      nm   shetland, shetland sheepdog, sheltie, shelties  
berger hongrois  
      nm   komondor  
réponse du berger à la bergère  
      nf   riposte  

Dictionnaire Français Synonyme  

réponse du berger à la bergère nf.
1. réponse qui clôt la discussion, sans possibilité d'y revenir, le dernier mot
2. manière de rendre à quelqu'un la pareille
Expressio : réponse du tac à tac, réponse avec une intensité similaire et dans l'autre sens

Origine

Cette expression, dans son premier sens, vient du XVIIe siècle et du suivant, une époque où les pastorales, histoires plutôt naïves vantant l'harmonie entre l'homme et la nature, étaient revenues à la mode (elles datent de l'Antiquité).

Dans ces histoires, il est fréquemment question de bergers et de bergères qui, bien entendu, ont autant d'histoires d'amour que de querelles.
Et c'est pour cela qu'à la même époque que les termes 'berger' et 'bergère' ont pris le sens figuré d'amant et d'amante (alors que ça n'a pas été le cas des boulanger/boulangère ou poissonnier/poissonnière, ces derniers faisant nettement moins travailler l'imagination). La bergère, souvent décrite comme une fille facile, est même à un moment devenu synonyme de "fille de mauvaise vie".

C'est probablement des pastorales d'Honorat de Bueil, marquis de Racan, intitulées les Bergeries, qu'est née l'expression.

Exemple

« Sur ce raisonnement, je mis de côté ma rondeur méridionale, et prenant, pour la circonstance, tout ce qu'il y a de plus raffiné dans la galanterie parisienne; j'écrivis la réponse du berger à la bergère. »
Jules Léotard - Mémoires de Léotard

« Un mauvais sourire point sur son visage, se développe comme une glaciale aurore de décembre, l’éclaire tout à fait... Attention ! Mme Rezeau vient de trouver la réponse du berger à la bergère. Que va-t-il se passer ? »
Hervé Bazin - Vipère au poing

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
Berger en Provence
n.
chien de berger écossais
n.
n. m. Dénomination d'une race de chien de berger d'origine française. On l'appelle également Berger de Beauce, Berger français et Bas-Rouge.
nf.
petite construction en pierres sèches dans le Midi de la France, servant d'abri aux bergers
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité