Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bille

  
      nf  
1    très petite boule en verre, en fer ou en pierre  
2      (technologie)   sphère se couvrant d'encre grasse et permettant l'écriture  
3    tronçon d'arbre découpé  
4      (chemin de fer)   traverse de chemin de fer  
  (Belgique)  
5    familier   tête  


bille en tête         adv  
familier   avec audace, sans hésitation  
toucher sa bille         v  
familier   être très compétent  
stylo-bille   , stylobille  
      nm   stylo dont la pointe est munie d'une fine bille en guise de plume  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bille

, s  
      nf  
1    boule, calot, agate  
[antonyme]   cube, fil  
2    rouleau, cylindre  
3    rondin, tronc, poutre  
4      (belgicisme)   traverse, croisillon, traversine, entretoise  
5      (au figuré)   billot     (vieilli)   binette, frimousse, bûche, caboche, caillou, bobèche, bobine, bourrichon, ciboulot, trombine     (vieilli)   gueule  


bille de clown  
      nf   tête de pitre  
comme une bille  
      adv   maladroitement  
stylo-bille  
      nm   stylo, bic, stylo-feutre  
toucher sa bille  
      v   être compétent  

Dictionnaire Français Synonyme  

bille en tête adv.
1. avec audace, franchement, carrément
2. par extension, sans réfléchir
Expressio

Origine

Voilà une expression un peu bizarre car, si on sait que le mot 'bille', en argot, désigne la 'tête', on peut lire l'expression "foncer tête en tête". Étrange, non ?
Sauf qu'ici, la deuxième 'tête' n'est pas celle qui contient le cerveau (pour ceux qui en ont un, bien sûr), mais ce qui est devant, "en tête" de quelque chose.

Du coup, l'expression semble devenir limpide : foncer bille en tête, c'est aller la tête en avant, symbole de volonté et d'audace, mais aussi parfois de manque de réflexion.

Mais cette interprétation, si elle est compréhensible, n'est pas vraiment la bonne, car ce sens figuré de l'expression ne date en effet que du milieu du XXe siècle ; un siècle plus tôt elle était utilisée au billard où, "jouer bille en tête", c'était frapper sa bille franchement.

Exemple

« Au lieu de me demander ce que je maquille (fais) chez lui, il me fonce dessus, bille en tête ! »
San-Antonio - Le secret de Polichinelle

&laqio; J'étais entré bille en tête, à plus de soixante à l'heure dans une couche de fumier très "géorgique" sous une pellicule de neige. »
Jean-Louis Bory - Ma moitié d'orange

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
sortir de son investissement ; revendre sa participation
[Bus.]
n.
Bilatéral
Abréviation médicale
nm.
sorte de gros coussin servant de siège posé à même le sol, rempli de minuscule billes plastifiées ou d'air.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité