Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bitture

  
, biture         
      nf  
familier   excès de boissons alcoolisées  


biture   , bitture  
      nf     (marine, familier)   excès de boissons alcoolisées  
à toute biture         adv  
familier   à toute blinde, à toute allure  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

biture

, s  
      nf   cuite, ivresse, vertige  
[antonyme]   sobriété  


à toute biture  
      adv   à toute blinde, à toute allure, à toute barde, à toute berzingue, à toute bise  
prendre une biture  
      v   s'enivrer  

Dictionnaire Français Synonyme  

prendre une biture v.
s'enivrer
Reverso/Expressio
(vulgaire)

Origine

Voilà une expression qui nous vient de la marine.
Officiellement, la 'biture' (qu'on écrit aussi très rarement 'bitture', puisque le mot est issu de 'bitte', celle d'amarrage) est la longueur de la chaîne de l'ancre qui est disposée en zigzag sur le pont de manière à ce que, au moment du mouillage, l'ancre puisse filer le plus rapidement et librement au fond.

Mais quel lien entre la biture et le fait de boire de l'alcool au point d'en être complètement soûl, me direz-vous ? Eh bien il y a deux manières de relier les deux.
La première, c'est par simple analogie entre la disposition de la biture sur le pont et la trajectoire pour le moins zigzagante de celui qui marche alors qu'il s'est pris une muflée de derrière les fagots.
Pour la seconde, on peut supposer que, lorsque la (véritable) biture a correctement filé, c'est probablement que le marin est arrivé au port, et qu'il peut donc se permettre d'y ripailler et aussi d'y boire à volonté.

Exemple

« (…) je n'ai pas déshonoré sa boîte ni son journal, ce qui compte ce sont mes piges, et pas les bitures que j'ai prises. »
Albertine Sarrazin - La traversière

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité