Définition bon vent ! français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
bon vent ! exp.
1. bon voyage, bonne route, au revoir !
2. s'emploie à l'adresse de quelqu'un qu'on ne souhaite plus revoir
Expressio
(péjoratif au sens 2)

Origine

Etrangement, cette expression a deux sens quasiment opposés selon le ton qu'on lui donne.

A l'attention des mal-pensants, je préviens tout de suite qu'il n'est ici aucunement question de flatulences.

A l'origine, cette locution nous vient de la marine à voile.
C'est une formule parfaitement compréhensible lorsque les marins une fois embarqués et prêts à lever l'ancre, les proches restés à quai leur souhaitent de trouver le 'bon vent' nécessaire à une navigation facile et agréable.

Par extension, elle s'est logiquement transformée en une formule d'au revoir.

Et par ironie, lorsqu'elle est prononcée avec un ton plutôt agressif, elle signale à un importun qu'il ferait mieux de s'en aller, donc de vite aller chercher le vent nécessaire à son éloignement rapide.

Compléments

Alors quand vous dites "bon vent" à un collègue de travail, méfiez-vous du ton que vous employez, au risque de vous brouiller avec lui.

Commentaires additionnels:

CédricP6:

Très bonne définition ! :)

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
expression consacrée pour s'adresser à quelqu'un qui va manger ou prendre un repas et pour lui souhaiter qu'il ait un bon repas.
l'expression anglaise est plus adaptée : "appréciez votre repas", "bon repas"
exp.
s'emploie comme juron
Expressio
s'emploie souvent dans sa forme renforcée bon sang de bonsoir !
exp.
que celui qui comprend bien ce que je veux dire ou ce que j'ai dit en tire profit (ou fasse attention) !
Expressio
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
v.
avoir l'air alerte, vif, vigoureux, en bonne santé
Expressio
nm.
un vent très violent
Expressio
adv.
1. dans la direction opposée à celle du vent 2. [figuré] en s'opposant vigoureusement
S'emploie aussi comme adjectif. Ex. : "naviguer vent debout" ; "l'opposition est vent debout contre les propositions du gouvernement".
nf.
étendue de neige amassée en cohésion par le vent dans une zone abritée au-delà d'une rupture de pente ou au voisinage d'une crête
Ils ont été emportés par une plaque à vent à Tignes-Val d'Isère, une des plus importantes stations de ski des Alpes françaises.
v.
être une bonne excuse (à tort), prendre la responsabilité à la place de quelqu'un d'autre
nf.
bon choix, choix judicieux
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
de bonne / mauvaise humeur
Expressio
(familier)
adv.
quelles que soient les circonstances, que l'année soit bonne ou non
se prononce bonan malan
adv.
qu'on le veuille ou non ; de bon cœur ou à contre cœur
adj.
extrêmement bon ou gentil, d'une bienveillance extrême ; voué à subir une situation désagréable
Expressio
(familier)
exp.
Laisse tomber! Abandonne!
Expression répandue dans le Nord de la France.
exp.
souhait de bonne chance
Expressio
(familier)
adj.
bon chic bon genre
[Angl.];[Fam.] exemples : "un look quelque peu preppy", "les codes preppys"
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
exp.
dépêche-toi !
[Fam.]
exp.
voilà qui est bien ! j'y consens ! tant mieux !
Expressio
exp.
attention !
Expressio
(familier)
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
exp.
quel plaisir ! (familier)
exp.
allons-y !
[familier]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

vent

  
      nm  
1    mouvement des masses d'air se déplaçant d'une zone de hautes pressions vers une zone de basses pressions  
2    air agité par un moyen quelconque (un éventail, un ventilateur)  
3    gaz intestinal  
4    au sens figuré   tendances générales (prendre le vent des événements)  


abat-vent  
      nm inv  
1    dispositif placé en haut d'une cheminée pour augmenter le tirage  
2    dispositif destiné à protéger une ouverture, une fenêtre, des intempéries  
abri-vent   , abrivent  
      nm     (technologie)   brise-vent, claie ou palissade, destiné à protéger de jeunes pousses du vent  
à vau-vent  
      adj inv  
vieilli   en plein champ, en plein vent  
basse à vent         n  
  (musique)  
tuba  
brise-vent  
      nm inv   haie d'arbres ou d'arbustes empêchant le vent de balayer une surface  
coupe-vent  
      nm inv  
1      (chemin de fer)   sur les locomotives, dispositif en angle destiné à réduire la résistance de l'air  
2    vêtement de trame très serrée permettant d'éviter le passage du vent  
vent debout            n  
vent de face, principalement pour un navire à la manœuvre  
entrer en coup de vent            v  
ne faire que passer  
étaler le vent            v  
résister au vent en bateau  
mettre flamberge au vent            v  
dégainer; partir en guerre  
herbe-du-vent  
      nf     (botanique)   autre nom de l'anémone pulsatille, de la famille des renonculacées  
vent largue            n  
vent de travers ou légèrement de l'arrière par rapport à l'axe d'un voilier  
moudre du vent            v  
faire un travail stérile  
moulin-à-vent  
      nm inv     (viticulture)   vin du Beaujolais en Bourgogne  
le nez au vent            n  
en flânant  
pare-vent  
      nm inv     (technologie)   dispositif protégeant la flamme du vent sur un réchaud de camping  
plein-vent  
      nm     (sylviculture)   arbre planté en plein champ, non protégé  
porte-vent  
      nm inv     (technologie)   tuyau d'orgue amenant l'air des soufflets jusqu'au sommier  
rabat-vent  
      nm inv     (technologie)   aérage dans une mine le long du front de coupe  
serrer le vent            v  
aller dans la direction du vent  
vent solaire            n  
flux de particules chargées émis par le soleil  
taille-vent  
      nm inv     (marine)   grand-voile de certains voiliers  
tourne-vent   , tournevent  
      nm inv     (technologie)   tuyau placé au sommet d'une cheminée et s'orientant avec le vent pour éviter que les fumées ne soient refoulées  
vent de travers            n  
vent perpendiculaire à la route suivie en marine  
dans le vent            adv  
à la mode  
avoir vent de quelque chose            v  
être informé  
du vent            adv  
promesse sans fondement. Interjection = dégagez, partez  
comme le vent            adv  
très vite  
instruments à vent            n  
bois et cuivres dans un orchestre  
avoir du vent dans les voiles            v  
être en état d'ébriété  
vol-au-vent  
      nm inv     (cuisine)   préparation à base de pâte feuilletée garnie de préparations diverses  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising