Définition bouchée français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bouchée

  
      adj f  
1    fermée, close  
2    obtuse, bornée  
      nf  
3    quantité d'aliments pouvant être absorbée en une fois ("bol alimentaire")  
4      (cuisine)   croûte en pâte  
5      (pâtisserie)   confiserie à base de chocolat  


ne faire qu'une bouchée            v  
triompher très facilement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bouchée

, s  
      adj f  
1    bornée     (vieilli)   obtuse  
      nm  
2    bol alimentaire  
3    vol-au-vent, lippée, goulée, morceau, quignon, lampée  
4    tourte, terrine, croustade, pâté, friand  
5    bonbon, chocolat     (mettre les bouchées doubles)   accélérer, hâter  


ne faire qu'une bouchée  
      v   vaincre sans difficulté, avaler gloutonnement  
ne manger qu'une bouchée  
      v   grignoter  
pour une bouchée de pain  
      adv   pour rien, pour grand chose  

Dictionnaire Français Synonyme  

pour une bouchée de pain exp.
pour un montant dérisoire
Expressio

Origine

Pour une fois, point n'est besoin d'un long développement pour expliquer l'origine de cette expression qui nous vient, sous cette forme, du XVIIe siècle,

Par rapport au caviar almas (Lien externe), à la pomme de terre Bonnotte (Lien externe), au safran ou à la truffe blanche (Lien externe), le pain est une denrée pour l'instant très abordable (je dis « pour l'instant » car que vont devenir nos champs de blé avec les évolutions climatiques en cours ?). Et quand, en plus, on n'en achète qu'une seule bouchée, la somme nécessaire est forcément très faible.

La métaphore est donc des plus simples à comprendre. Et si l'expression date effectivement du XVIIe siècle, au moins un siècle auparavant, on utilisait plutôt « pour une pièce de pain » avec le même sens, la pièce désignant simplement un « morceau ».

Exemple

« Le gérant est Gaston, le garçon, qui espère racheter le Picratt's pour une bouchée de pain quand Élie s'apercevra de son mauvais placement financier. »
Michel Lemoine - L'autre univers de Simenon - 1991

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. aller plus vite, accélérer une action
2. précipiter l'accomplissement de quelque chose
Expressio
v.
ne rien entendre, avoir les oreilles bouchées
[Fam.];[Hum.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité