Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

boucler

  
      v  
1    serrer avec une boucle  
2    donner la forme d'une boucle, onduler  
3    familier   enfermer, encercler  
4    terminer, finir  
5    passer un anneau dans le museau d'une bête  
6      (informatique)   répéter des instructions dans un programme  
7    argot   emprisonner  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
boucle  
      nf  
1    anneau avec un ardillon servant à fermer une ceinture  
2    ligne courbe en forme d'anneau  
3    itinéraire circulaire  
4      (informatique)   répétition d'instructions avec un compteur s'incrémentant ou se décrémentant à chaque fois  
5      (musique)   thème musical répété à partir d'un échantillon (musique électronique)  


bouclé  
      adj m   qui fait des boucles, qui a des boucles  
boucle-mémoire  
      nf     (informatique)   blocage d'un programme qui boucle sur lui-même  
plaque-boucle  
      nf     (histoire)   bijou masculin en métal fixé sur la ceinture  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

boucler

  

      v  
1    attacher, ligaturer, relier, unir, assembler, joindre, ajuster, ficeler, abouter, encorder, fusionner, dénouer, sceller, nouer, raccorder, coller, river  
[antonyme]   défaire, délier, disjoindre, dissocier, détacher  
2      (familier)   enfermer, emprisonner, appréhender, interner, délivrer, coffrer, écrouer, parquer, reclure, enchaîner, encelluler  
[antonyme]   libérer  
3    clore, boucher  
[antonyme]   déboucher, percer, fermer à double tour  


boucler la boucle  
      v   se retrouver au point de départ  
boucler les fins de mois  
      v   équilibrer ses dépenses  
boucler son budget  
      v   équilibrer ses dépenses  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

bouclé, bouclier, bouclé, bouler

boucler la boucle v.
1. se retrouver à son point de départ ou dans l'état où on était lorsqu'on a commencé quelque chose
2. terminer quelque chose
Expressio, cela pourrait évoquer la fin d'une course dans un stade circulaire, ou d'un Tour de France ou d'un tour du monde

Origine

On sait que ceux qui serrent leur ceinture en se taisant en bouclent la boucle en la bouclant. Mais contrairement à ce qu'on pourrait croire, ce n'est pas de la boucle de ceinture qu'il est question ici.

Commencez par prendre un pot de peinture blanche et tracez au sol un grand cercle.
Mettez-vous ensuite en un endroit quelconque de ce cercle, puis suivez-en le tracé jusqu'à revenir au point d'où vous êtes parti.
Vous venez de boucler la boucle, au sens propre, car la boucle qui est notre sujet d'aujourd'hui est simplement un cercle, ce qui, pour le Robert, est "ce qui forme une courbe fermée".

Au figuré, boucler (c'est-à-dire terminer) la boucle (un parcours virtuel en forme de cercle), c'est retrouver à son point de départ, un peu comme s'il ne s'était rien passé entre le début de ce qui a été entrepris et la fin.

Exemple

« Slocum est en pleine forme et vient d'arriver en Afrique du Sud ! Il n'est alors plus très loin d'avoir bouclé la boucle, il est bien près d'avoir réussi son tour du monde... »
Alain Bombard - Les grands navigateurs

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
petit rouleau sur lequel on enroule les mèches de cheveux pour les boucler
adv.
1. en repartant au début dès la fin de quelque chose 2. (figuré) en répétant toujours les mêmes choses
adv.
dans le circuit, dans un processus
[Fig.] exemple : "il faudrait que tous les partenaires soient dans la boucle"
vt.
répéter sans interruption
une chanson, une rengaine ...
exp.
marque la fin d'un récit qui comporte plusieurs étapes ou d'une démonstration complexe, parfois CQFD ; on a fait le tour de la question
nm.
1. flagrant délit, pris "la main dans le sac" 2. de l'anglais drapeau, indique dans un programme informatique ou une de ses "boucles" qu'arrivé audit flag, il y a quelquechose à faire manuellement ou automatiquement ; autres acceptions consécutives envisageables
sens 2- : flag ou drapeau est un indicateur d'état ou de situation
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité