Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bouffi

  
      adj m  
1    désigne un hareng légèrement fumé  
2    boursouflé  
3    vaniteux, imbu de lui-même  


tu l'as dit, bouffi !         adv  
familier   approbation amicale  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bouffi

, es  
      adj m  
1    vultueux     (vieilli)   mafflu, boursouflé     (vieilli)   joufflu, gonflé     (vieilli)   [antonyme]   émacié, maigre  
2      (au figuré)   boursouflé, creux, ampoulé, enflé, prudhommesque  
[antonyme]   net, précis  

Dictionnaire Français Synonyme  

tu l'as dit, bouffi ! exp.
tu as raison !
Expressio
(très familier)

Origine

Cette expression, forcément familière, péjorative ou ironique (on ne dirait pas cela à Valéry Giscard d'Estaing, par exemple), date du tout début du XIXe siècle où on pouvait aussi entendre "qu'est que tu dis, bouffi ?"

Elle est à ranger dans la même catégorie que les "tu parles, Charles !", "cool, Raoul !" ou bien "à l'aise, Blaise !" où le 'bouffi', qualificatif familier voire injurieux, vient renforcer le "tu l'as dit" principalement pour le plaisir de l'assonance (Lien externe).

Exemple

« - J'ai rencontré un mec...
- Ah ah ? que je fais d'un sourire mi-mutin, mi-intéressé. Et tu l'as dégoté où ?
- Ben chez Martin Vaillant, le magasin de sous-vêtements.
(...)
- La concurrence devait être rude, non ? que je lui demande d'un air plutôt admiratif
- Tu l'as dit bouffi ! Je me demande moi-même comment j'ai pu l'épingler. »
Yvan Chalseche - Grotesque et détachement - 2004

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité