Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bouquet

  
      nm  
1    touffe d'arbres, de plantes, d'herbes  
2    par extension   ensemble, par exemple, de chaînes télévisées, de programmes, de logiciels ("Cordial est à lui seul un bouquet d'aides linguistiques")  
3      (zoologie)   grosse crevette sauvage  
4      (zoologie)   lièvre ou lapin mâle  
    bouquin  
5    fin de feu d'artifice dans lequel sont lancées simultanément de nombreuses fusées  
6    arôme d'un vin  
7    familier   comble  
8    ensemble de personnalités réunies  


c'est le bouquet            adv  
c'est le comble  
bouquet-tout-fait  
      nm     (botanique)   oeillet-du-poète  
  (Belgique)  
porte-bouquet  
      nm   petit vase à fleurs à suspendre  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
palémon   , bouquet         
      nm     (zoologie)   grosse crevette rose, de la famille des palémonidés  


bouquet  
      nm  
1    touffe d'arbres, de plantes, d'herbes  
2    par extension   ensemble, par exemple, de chaînes télévisées, de programmes, de logiciels ("Cordial est à lui seul un bouquet d'aides linguistiques")  
3      (zoologie)   grosse crevette sauvage  
4      (zoologie)   lièvre ou lapin mâle  
    bouquin  
5    fin de feu d'artifice dans lequel sont lancées simultanément de nombreuses fusées  
6    arôme d'un vin  
7    familier   comble  
8    ensemble de personnalités réunies  
c'est le bouquet            adv  
c'est le comble  
bouquet-tout-fait  
      nm     (botanique)   oeillet-du-poète  
  (Belgique)  
porte-bouquet  
      nm   petit vase à fleurs à suspendre  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

bouquet

, s  
      nm  
1    gerbe, boqueteau, girandole, bosquet  
2    parfum, arôme, fragrance  
3    clou, summum, sommet, apothéose, apogée  
4    parterre, assistance  

Dictionnaire Français Synonyme  

c'est le bouquet ! exp.
c'est un comble ! il ne manquait plus que cela !
Expressio
(familier et vieilli)
on dit aussi c'est le pompon !

Origine

Que dit Carole Bouquet lorsqu'on lui offre un bouquet de fleurs ? Certainement pas "c'est le bouquet !", sauf si le cadeau vient de quelqu'un qui sait parfaitement qu'elle est allergique aux fleurs.

Cette expression apparaît chez Vidocq en 1828. Elle est ironique, avec un sens complètement à l'opposé de ce qu'il devrait désigner.
Car, avant cet emploi, c'est le bouquet voulait dire "c'est ce qu'il y a de mieux". En effet, le 'bouquet', c'était l'apogée, le final qui concluait en beauté quelque chose, sens qui venait, depuis la fin du XVIIIe siècle, de ce qui concluait et conclut toujours un feu d'artifice, le "bouquet (d'artifice)".

Exemple

« Elle se tenait plus d'inquiétude. "Vois-tu Auguste, qu'il aille nous faire une méningite ? Ce serait bien encore notre veine ! ... Il nous manquait plus que ça comme tuile ! ... Alors vraiment ça serait le bouquet! ..." »
Louis-Ferdinand Céline - Mort à crédit

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité