Définition bretelle français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bretelle

  
      nf  
1    courroie passée sur l'épaule et retenant le pantalon, une pièce de vêtement ou un objet porté  
2    raccordement entre deux voies routières ou deux voies ferroviaires  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bretelle

, s  
      nf   bandoulière, épaulette, brassière, embranchement, lanière, courroie     (remonter les bretelles)   réprimander  

Dictionnaire Français Synonyme  

se faire remonter les bretelles v.
se faire rappeler à l'ordre, plutôt vivement
Expressio
(familier)

Origine

Les bretelles, ces bandes de tissu élastique qui servent à maintenir le pantalon des hommes, sont apparues au XVIIIe siècle à une époque où un simple cordon noué à la ceinture était souvent utilisé pour empêcher le pantalon de tomber.

Le nom vient de l'ancien mot allemand 'brittil' qui signifiait 'rêne', à cause de la ressemblance avec cette pièce de harnachement du cheval.

Il existe deux explications à cette expression :

La première viendrait d'une bagarre où, lorsqu'un des protagonistes serait saisi par ses bretelles et un peu secoué, cela aurait des chances de le ramener à la raison.
Ce serait donc une manière de le rappeler à l'ordre et de le calmer.

La deuxième viendrait de la silhouette élégante que donnent des bretelles en maintenant le pantalon tendu.
Si les bretelles sont mal placées ou mal tendues, la silhouette du mâle porteur perd de son allure, la culotte flottant un peu, trainant sur les pieds.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
bague métallique placée au fût du fusil et dans laquelle passe la bretelle
nm.
débardeur à fines bretelles porté par les femmes
nf.
sorte de sac de couchage muni de bretelles, adapté aux bébés
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité