Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

bride

  
      nf  
1    pièce de harnais servant à tenir en main le cheval  
2      (couture)   boutonnière de broderie  
3    lien servant à retenir des pièces  
4      (médecine)   adhérence séreuse dans une plaie  


à bride abattue            adv  
le plus rapidement possible  
la bride sur le cou            n  
libre de ses actions  
lâcher la bride            v  
laisser se dérouler, laisser libre cours  
tenir en bride            v  
modérer, contrôler  
tenir la bride            v  
modérer, contrôler  
tourner bride            v  
repartir dans la direction inverse  
bridé  
      adj m  
1    étiré longitudinalement et d'ouverture réduite  
2    dont la puissance a été limitée  
porte-bride  
      nm     (technologie)   appareillage pour suspendre les brides des chevaux dans une écurie  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bride

, s  
      nf  
1    rêne, jugulaire     (par extension)   mors, longe, bretelle, licol  
2    lien, ganse, ruban, broche, tirant, barrette, passement  
[antonyme]   bouton  
3    laisse, serre-joint     (à bride abattue)   à fond de train, à toute vitesse     (tenir en bride)   modérer, pondérer, tempérer  
[antonyme]   accentuer, exciter  


à bride abattue  
      adv   très rapidement  
à bride avalée  
      adv   très rapidement  
avoir la bride sur le cou  
      v   avoir toute liberté d'agir  
lâcher la bride  
      v   laisser toute liberté  
tenir la bride  
      v   maintenir  
tenir la bride haute  
      v   diriger avec fermeté  

Dictionnaire Français Synonyme  

à bride abattue adv.
sans aucune retenue ; très rapidement, à toute vitesse
Expressio

Origine

La bride, c'est cette partie d'un harnais qui est fixée à la tête du cheval et à laquelle sont reliées les rênes qui permettent au cavalier de guider sa monture. Par extension, le mot désigne aussi simplement les rênes elles-mêmes.
Mais l'ensemble ne permet pas que de diriger l'animal, si on tire sur les deux rênes, on le fait s'arrêter ; et si on les relâche (elles sont alors abattues), il est libre d'avancer.

Au XVIe siècle, on a d'abord dit à bride avallée, ce qui ne veut pas dire que le morfal cheval aurait avalé sa bride (d'autant plus que dans ce cas, il n'y a qu'un seul l, alors que Pégase en a deux), mais simplement que la bride est laissée en position aval, vers le bas, donc relâchée, descendue.
C'est à l'époque de cette forme, qu'au figuré, est venue la première signification, par comparaison avec l'animal qui n'est plus retenu lorsque sa bride est relâchée.

Exemple

« Je sais que vous m'avez écrit pendant mon voyage de Bourbon ; je ne me suis point amusée aujourd'hui à vous répondre : je me suis laissée aller à la tentation de parler de moi à bride abattue, sans retenue et sans mesure. »
Madame de Sévigné - Lettres - 13 nov. 1687

« On n'apercevait pas la mer qui était encore à deux lieues, mais à tous moments on rencontrait des flocons d'écume filant sur les terres avec une vitesse incroyable, comme ces fuyards ou ces officiers en reconnaissance qui, passant à bride abattue, indiquent qu'on est bien sur le chemin de la grande bataille qu'on ne voit pas encore. »
Marcel Proust - Jean Santeuil - 1952

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
être libre de faire ce qu'on veut
Expressio
n.
dont les paupières sont étirées en longueur
yeux bridés
n.
mettre la bride à un cheval
exp.
1. il faut toujours être content d'un cadeau reçu
2. on ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même il aurait un défaut
Expressio
on dit aussi à cheval donné on ne regarde pas la bouche / les dents
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité