Définition c'est plus fort que de jouer au bouchon français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
c'est plus fort que de jouer au bouchon exp.
c'est incroyable, très surprenant
Expressio
(familier)

Origine

De quel bouchon s'agit-il ici ? Parce qu'en français, le mot bouchon a ou a eu plusieurs significations :
Parmi celles-ci, on trouve la paille qui sert à panser un cheval, le ballot de linge, la poignée de paille autrefois suspendue au-dessus de la porte des cabarets pour servir d'enseigne (et qui, par extension, a servi à désigner les auberges, ce qui, pour certains, explique le nom des 'bouchons lyonnais'), le flotteur de liège qui permet au pêcheur de savoir si un poisson a mordu, le cochonnet des joueurs de pétanque ou le bouchon qui permet de boucher les bouteilles de ce jus de raisin fermenté qu'on appelle du vin.

Il est assez probable qu'on ait affaire ici à ce jeu ancien qui consistait à abattre avec un palet et de loin, des pièces de monnaie placées sur un bouchon vertical en liège ou en bois.

Compléments

On a constaté l'existence de variantes diverses de cette expression à laquelle on a parfois rajouté des compléments farfelus comme "avec des pains à cacheter" ou "avec des boules de gomme dans un plat d'épinards".
D'après Duneton, on a également trouvé "c'est plus fort que de jouer au bouchon avec un noyau de cerise" dans une chanson d'Alexis Dalès en 1859.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
c'est difficile, pénible
Expressio
(familier)
exp.
c'est nécessaire
[Fam.]
exp.
c'est une galère
[Fam.] c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture
n.
périmé, qui n'est plus en usage
exp.
c'est à la mode et bien vu
[Fam.]
q.
c'est vraiment exagéré
exp.
c'est complètement incompréhensible
Expressio
on dit aussi c'est du chinois / de l'iroquois
exp.
1. c'est pareil, c'est la même chose
2. cela revient au même
Expressio
(familier)
exp.
c'est assez, cela ne doit plus continuer ainsi
[Fam.]
exp.
c'est conclu, terminé
[familier]
exp.
1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel
exp.
c'est déjà décidé ! c'est joué d'avance maintenant! on connait l'issue!
[Fig.] le sens propre aussi existe. C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué
exp.
c'est important, c'est remarquable, cela mérite l'attention
[familier] Ex. : "j'ai vu son dernier film : c'est du lourd !"
exp.
1. c'est très bon, exquis, très agréable
2. c'est facile
Expressio
(familier)
exp.
1. c'est superbe !
2. c'est le grand luxe !
Expressio
exp.
1. c'est une défaite cuisante, une déroute complète
2. c'est une situation désespérée
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est beau (ou bon, joli, bien, remarquable, agréable...) !
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est une personne très intelligente, qui impressionne par son intelligence
exp.
c'est un effort inutile ou une initiative vaine, qui n'aura a priori pas de résultat
exp.
proverbe qui vient de la proximité en italien "traduttore, tradittore" : traducteur = traitre. Traduire c'est aussi faire passer un message à des personnes qui ne comprennent pas l'original
exp.
c'est excellent!
Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat.
exp.
c'est génial, c'est super
très familier
exp.
c'est exagéré, excessif, insupportable
Expressio
(familier)
exp.
c'est le summum, c'est le comble
Ex. : "après tout ce qu'il nous a fait subir, maintenant il en demande encore, c'est le pompon !".
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

plus

  
      adv  
1    comparatif ou superlatif indiquant la supériorité  
      adv  
2    employé en corrélation avec ne, indique la cessation d'une action, d'un état  
      nm inv  
3      (mathématiques)   signe qui indique l'addition ou qu'un nombre est positif  
4    must, chose indispensable  


prouver par A plus B            v  
prouver de façon indubitable  
et plus si affinité            adv  
envisager qu'une rencontre se transforme en liaison amoureuse  
dans le plus simple appareil            adv  
nu(e) presque nu(e)  
de plus belle            adv  
à nouveau et plus encore  
n'avoir plus un poil sur le caillou            v  
être totalement chauve  
le plus clair            n  
l'essentiel, la plus grande partie  
il n'y a plus qu'à tirer l'échelle            adv  
on ne peut guère faire mieux  
il n'y a plus d'espoir            adv  
la mort est proche  
réduire à la plus simple expression            v  
réduire à la forme élémentaire  
au plus fort de            prép  
au point culminant de  
plus l'infini            adv  
élément supérieur à tout nombre réel  
ne plus avoir de jus            v  
manquer de vigueur  
du plus loin que            conj  
d'une grande distance dans l'espace ou dans le temps  
plus lourd que l'air            adj  
engin volant  
nec plus ultra  
      nm inv   expression latin signifiant : ce qu'il y a de mieux  
non plus            adv  
aussi  
le plus offrant            n  
celui qui propose le prix le plus élevé  
parer au plus pressé            v  
s'occuper des problèmes les plus urgents, pourvoir  
n'en parlons plus            adv  
le sujet est clos  
plus-pétition  
      nf     (droit)   demande supérieure à ce qui est légal  
plus-que-parfait  
      nm     (grammaire)   temps de l'indicatif et du subjonctif marquant une action passée antérieure à une autre action passée  
plus-value  
      nf  
1    hausse de la valeur d'un bien  
2    majoration de prix par rapport à un devis  
3    augmentation des recettes d'un impôt par rapport aux prévisions budgétaires du gouvernement  
4    gain réalisé sur la différence entre la valeur de vente et la valeur d'acquisition  
5    bénéfice réalisé par un capitaliste, entre la rémunération accordée à un travailleur et la valeur du produit de son travail, dans la théorie marxiste  
plus que de raison            adv  
plus qu'il ne faudrait  
être plus royaliste que le roi            v  
mieux défendre les intérêts d'une personne qu'elle ne le fait; défendre une doctrine avec excès et étroitesse de vues  
être plus royaliste que le roi            v  
mieux défendre les intérêts d'une personne qu'elle ne le fait; défendre une doctrine avec excès et étroitesse de vues  
avoir plus d'un tour dans son sac            v  
avoir de nombreuses ruses  
n'être plus de saison            v  
n'être plus de circonstance, être hors propos  
jusqu'à plus soif            adv  
jusqu'à satiété  
tant et plus            adv  
énormément  
nec plus ultra            n  
limite indépassable  
plus mort que vif            adj  
être paralysé par l'effroi  
plus morte que vive            adj  
être paralysée par l'effroi  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising