Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

céder

  
      v  
1    abandonner, se laisser faire  
2    transmettre, concéder (laisser sa place à quelqu'un)  
3    succomber (céder à la tentation, céder aux caprices)  
4      (droit)   rétrocéder, vendre, se dessaisir d'un bien  
5    casser, rompre sous la pression (une corde qui cède, une poutre qui cède)  
6    au sens figuré   disparaître  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

céder

  

      v  
1      (transitivement)   abandonner, livrer, procurer, détériorer, altérer, aliéner, remettre, donner  
[antonyme]   conserver, garder, préserver, ménager, retenir, sauvegarder, réserver, soigner, épargner, immortaliser  
2    rétrocéder, déférer, concéder, obéir, ratifier, consentir, se livrer, transmettre  
[antonyme]   nier, refuser  
3      (intransitivement)   capituler, transférer, obéir, succomber, renoncer, plier, consentir, obtempérer, reculer, aliéner, abandonner, condescendre  
[antonyme]   conserver  
4    rétrocéder, léguer  
[antonyme]   acquérir, négocier  
5    s'incliner     (vieilli)   caler     (vieilli)   caner, soumettre  
[antonyme]   résister, repousser, regimber  
6    s'abandonner, se livrer, disparaître, dissiper, se dissoudre, avoir une faiblesse, baisser culotte, baisser pavillon, baisser sa culotte, baisser son froc, baisser son pantalon, céder à la tentation, céder à une impulsion, céder au caprice, céder aux instances, céder de guerre lasse, lâcher les rênes, lâcher pied, lâcher prise, passer ses quatre volontés, passer ses trente-six volontés, passer tous ses caprices, passer un caprice, plier à un caprice  


céder à la tentation  
      v   céder  
céder au caprice  
      v   céder  
céder au découragement  
      v   se décourager  
céder à un caprice  
      v   accéder à un caprice, accéder au moindre désir  
céder à une impulsion  
      v   céder  
céder aux instances  
      v   céder  
céder de guerre lasse  
      v   céder  
céder du terrain  
      v   reculer  
céder gratuitement  
      v   abandonner à titre gracieux  
céder provisoirement  
      v   battre en retraite  
ne pas céder d'une semelle  
      v   résister  
ne pas céder d'un pouce  
      v   résister  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

cèdre, cédérom, CEDEX, cédrie

céder au chant des sirènes v.
céder à la tentation, se laisser séduire
Expressio

Origine

C'est Oscar Wilde qui disait que le meilleur moyen de résister à la tentation, c'est d'y céder. Mais si la tentation avait été le chant des sirènes, cette faiblesse l'aurait inéluctablement conduit à la mort.

En effet, les sirènes sont d'abord citées par Homère dans l'Odyssée.
Animaux fabuleux à corps de femme et queue de poisson[1], les Sirènes vivaient sur une île à proximité de Charybde et Scylla[2], un autre des nombreux dangers qu'Ulysse a dû affronter lors de son retour de Troie vers Ithaque, son domicile. Elles avaient la particularité de chanter d'une voix très attirante et irrésistible, amenant les marins qui les entendaient et qui tenaient à s'en rapprocher vers les écueils entourant leur île et conduisant les premiers à une mort certaine, un fois leur bateau fracassé sur les récifs.

Exemple

« Membre du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes, il n'a pas cédé au chant des sirènes bellicistes et son anticommunisme s'est affirmé sans détours. »
Jean-Claude Valla - Les socialistes dans la Collaboration : de Jaurès à Hitler

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
cesser de résister, s'avouer vaincu, céder
Expressio
v.
1. céder complètement devant quelqu'un
2. s'humilier devant quelqu'un
Expressio
exp.
personne ne peut céder une chose qui ne lui appartient pas
[Leg.] phrase latine
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité