Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

cafard

  
      nm  
1    vieilli   faux dévot  
2      (entomologie)   insecte, également nommé "blatte"  
3    familier   idées noires, découragement, déprime  
4    familier   personne qui cafarde, qui moucharde  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

cafard

, es  
      adj m  
1      (vieilli)   patelin     (vieilli)   tartufe     (vieilli)   dévot     (vieilli)   hypocrite     (vieilli)   bigot     (vieilli)   [antonyme]   complice     (vieilli)   athée, impie  
      nm  
2    blatte, cancrelat  
3    bourdon, mélancolie, tristesse  
[antonyme]   gaieté, joie  
4    optimisme, humeur, détachement, hédonisme, euphorie  
[antonyme]   pessimisme, défaitisme, alarmisme, abattement  
5      (vieilli)   dénonciateur     (vieilli)   mouchard     (vieilli)   délateur     (vieilli)   cafardeur     (vieilli)   condé, corbeau     (vieilli)   espion     (vieilli)   mouche     (vieilli)   rapporteur, traître, calomniateur  


avoir le cafard  
      v   avoir le blues, être déprimé, être triste  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

cafarder, cafarder, cafardage, cafardeur

cafard nm.
idées noires, déprime
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans avoir le cafard

Origine

Le mot cafard a quatre sens en français.

Le premier est oublié. Au XVIe siècle, il désignait une personne non ou peu croyante qui faisait croire qu'elle l'était profondément. Un bigot, un faux dévot ou un fourbe, donc.
Ce mot viendrait de l'arabe 'kafir' qui voulait dire 'mécréant, renégat'.

Il désigne aussi une personne qui dénonce les autres (qui 'cafarde'), sens qui vient probablement du précédent, par allusion à la personne qui a un comportement hypocrite ou fourbe.

Ensuite, il y a ce sympathique petit insecte marron ou noir qui s'agite avec de nombreux congénères dans les recoins sans lumières.
Là encore, le nom vient peut-être du premier sens de cafard, par comparaison au bigot vêtu de sombre et qui fait les choses en cachette.

Quant au cafard de notre expression, il semble que ce soit Charles Baudelaire qui l'ait introduit dans "Les Fleurs du Mal" en 1857.

Compléments

Il est intéressant de savoir comment les idées noires peuvent virer au bleu ("avoir le blues") pour signifier la même chose !
Le 'blues', cette musique d'origine afro-américaine porteuse de tristesse ou de nostalgie vient des chants des esclaves. Son nom viendrait d'une contraction de "to have the blue devils" ("avoir les diables bleus") qui voulait dire... "avoir le cafard".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
type de cafard
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité