Définition capitaine français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

capitaine

  
      nm  
1      (armée)   officier militaire de grade supérieur au lieutenant, inférieur à commandant  
2      (marine)   officier dirigeant un navire de commerce  
3      (sports)   chef d'équipe  
4      (zoologie)   grand poisson d'eau douce, courant dans les fleuves africains  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

capitaine

, s  
      n inv  
1    capiston, commandant, gouverneur, maître  
2      (populaire)   patron, timonier, skipper, nautonier, pilote, perche du Nil  


capitaine de frégate  
      nm   lieutenant colonel de vaisseau  
capitaine de navire  
      nm   maîtres de navire  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

capitane, capitan, capitainerie, capitainat

capitaine d'industrie exp.
patron d'une grande entreprise, bâtisseur/développeur. Il y a dans la notion de capitaine une notion de "combat"
Expressio / Reverso

Origine

C'est à la fin du XIIIe siècle, que capitaine débarque en français, venu du bas latin capitaneus qui signifiait « important » ou « qui domine » (on y retrouve la racine caput qui signifiait « tête »).
D'abord spécialisé dans le domaine militaire où il désigne l'officier qui commande une compagnie, ce n'est qu'au XVIe siècle qu'il s'applique à celui qui commande un navire, toujours militaire, avant de s'utiliser également dans la marine commerciale au XVIIIe siècle.
Toujours est-il que le capitaine est bien celui qui commande, y compris maintenant dans une équipe sportive, comme celle de ces onze gusses qui passent près de deux heures à courir après un ballon que onze autres gusses s'obstinent à vouloir leur chiper.

Quant à industrie, il nous vient aussi du latin, au XIVe siècle, où il désignait une « activité secrète » avant de s'appliquer à une activité en général.

Exemple

« C'était [Joseph-Marie Jacquard] un vrai noble, et un grand capitaine d'industrie. Chaque degré d'avancement dans sa carrière fut le prix d'un honnête labeur et d'un vaillant effort. Aussi nulle envie ne s'attache à un tel homme, mais la louange, les récompenses et les bénédictions. A sa mort, tous ses ouvriers, en corps, l'accompagnèrent au champ du repos, et c'est à peine si parmi eux on eût pu en trouver un dont l'œil ne fût rempli de larmes. »
Alfred Talandier - "Self-help" ou caractère, conduite et persévérance - 1865

« La silhouette a retrouvé son embonpoint. La mine est reposée, le teint hâlé, le regard clair. Dans son bureau de Boulogne-Billancourt, Didier Pineau-Valencienne parle. Du Schneider de l'an 2000 et de ses ambitions pour le groupe en Asie. (...) En apparence, l'image du capitaine d'industrie internationalement reconnu pour la reconversion imposée à l'ancien empire Empain-Schneider depuis quatorze ans est intacte.

Commentaires additionnels:

LeeL3:

The surname LeCaptain is derived from Lecapitaine, which comes from th...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
les deux sont vrais !
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi les deux mon adjudant / lieutenant / commandant / colonel / général !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité