Définition carpette français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

carpette

  
      nf  
1    jeune carpe  
    carpeau  
2    petit tapis de sol  
3    familier   personne servile, acceptant tout  


langue-de-carpette  
      nf     (serrurerie)   burin à double tranchant  
langues-de-carpette  
      nfpl     (serrurerie)   burins à double tranchant  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

carpette

, s  
      nf   tapis     (vieilli)   lavette     (vieilli)   chiffe, tenture, essuie-pieds, descente de lit  


aplatir comme une carpette  
   s'aplatir comme une carpette      verbe pronominal   se soumettre  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

crapette, carpettier, cabrette, crampette

faire la carpette v.
1. avoir un comportement soumis, servile
2. être bassement flatteur
Expressio
(familier et péjoratif)

Origine

Avant de nous rapprocher du sol, il est intéressant de jeter un oeil à l'origine du mot 'carpette'.
Au commencement, on trouve au XIIe siècle et en italien le mot 'carpita' (venu du latin 'carpere' pour 'lacérer') qui désignait un "tissu à longs poils destiné à couvrir les meubles". De là, à la fin du même siècle et en français, on a trouvé 'carpite' pour nommer la même chose, mais aussi le tissu épais servant à faire des vêtements d'apparat[1].
Les anglais nous l'ont emprunté pour le transformer plus tard en 'carpet' (tapis aussi bien de table que de sol) et on le leur a subtilisé au XIVe ou XVe siècle pour en faire une 'carpette' qui a d'abord désigné "un gros drap rayé servant de tapis ou d'emballage".
Ce n'est qu'au milieu du XIXe siècle qu'il a pris le sens moderne de "petit tapis mobile".

Revenons maintenant à nos poils de mouton qui composent la carpette qui nous intéresse.

Exemple

« J'avais honte de moi, j'avais trop accepté de tous que l'on me considère comme une carpette sur laquelle tout le monde pouvait s'essuyer les pieds, mais que personne ne nettoyait jamais. »
Pietra Liuzzo - La chaîne de souffrance - 2005

Compléments

On peut aussi "s'étaler comme une carpette", mais cette fois, l'image est celle de la personne qui, ayant chuté, se retrouve "aplatie" au sol.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité