Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

chabrol

  
, chabrot         
      expressions  
  faire chabrol   verser du vin dans la soupe  


chabrot   , chabrol  
      expressions  
  faire chabrot   verser du vin dans la soupe
Dictionnaire Français Définition  
Consulter aussi:

faire chabrot, chabot, chablot, chabrol

faire chabrot exp.
verser un peu de vin dans une assiette contenant un reste de soupe et boire le mélange directement à l'assiette
Expressio
on dit aussi faire chabrol

Origine

Claude Chabrol n'est pas l'inventeur de cette coutume qui remonte à très loin et qui se pratique en toute convivialité entre les personnes présentes autour d'une table, dans des milieux forcément pas trop huppés, principalement[1] dans le sud-ouest de la France.

Selon le DHLF, le mot 'chabrol' ou 'chabrot' nous vient de l'occitan de l'ouest utilisant les tournures 'fa chabroù' (faire chabrot) ou 'beire a chabro' (boire à chabrot) où 'chabro' signifie 'chevreau'.
Quel est le lien entre ce chevreau et ce mélange de soupe et de gros rouge qui tache ? Malheureusement, les explications officielles manquent cruellement.

[1] J'ai écrit 'principalement' car elle est aussi pratiquée bien ailleurs.

Exemple

« Des horizons nouveaux s'ouvraient à Gina, où tremper sa tartine dans le café au lait, faire chabrot, et pisser sur les fossés en disant que bordel ça soulage, étaient difficiles à caser. »
Nadine Lamaison - Les yeux de Pierre - 2002

Commentaires additionnels:

loicRib:

Dans le Poitou, selon les endroits, nous disons aussi 'faire godaille'

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité