Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

chancre

  
      nm  
1      (pathologie)   ulcération de muqueuse d'origine vénérienne  
2      (botanique)   maladie des arbres et arbustes  


manger comme un chancre            v  
se gaver, manger voracement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

chancre

, s  
      nm   abcès, ulcération, pustule, tumeur, bouton, lésion, muguet, anthrax, orgelet, furoncle, excroissance, empyème, lipome, bubon, tumeur racinaire  


bouffer comme un chancre  
      v   dévorer  
chancre mou  
      nm   chancrelle, chancroïde, ulcus mole, infections à Haemophilus ducreyi  
manger comme un chancre  
      v   dévorer  

Dictionnaire Français Synonyme  

manger comme un chancre v.
1. manger avec voracité
2. manger excessivement
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
on dit aussi plus familièrement encore bouffer comme un chancre

Origine

'Chancre' est un mot qui vient du latin 'cancer' et qui désigne un ulcère ou une tumeur.

Autrefois, le chancre désignait un petit ulcère qui débordait sur les parties environnantes en les rongeant.
Actuellement, c'est plutôt une ulcération de la peau ou de certaines muqueuses caractérisant des maladies infectieuses, principalement vénériennes (chancre mou Lien externe).

Mais, en botanique, c'est aussi une plaie vive de l'écorce d'un arbre attaquée par un champignon.

Dans tous les cas, le chancre est donc soit quelque chose qui tend à s'étendre en 'dévorant' ce qui l'entoure ou bien une grosse plaie ou crevasse qui, comme toute crevasse qui se respecte, est susceptible d'engloutir les inconscients qui s'en aventurent trop près.

Notre métaphore, qui date du XVIIIe siècle, est donc facile à comprendre, celui qui mange comme un chancre dévorant ou engloutissant toute la nourriture ayant la mauvaise idée de passer à sa portée.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité