Définition chandelle français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

chandelle

  
      nf  
1    bougie de suif ou de matière inflammable entourant une mèche  
2      (aviation)   figure de voltige aérienne dans laquelle l'avion monte à la verticale  
3      (technologie)   pièce de métal servant d'étai en construction  
4    par analogie   coulée de morve  
5      (sports)   ballon s'élevant à la verticale au football et au rugby  


brûler la chandelle par les deux bouts            v  
mener une vie agitée sans se soucier de sa santé et de ses finances  
devoir une fière chandelle            v  
être très reconnaissant  
en chandelle            adv  
verticalement  
tenir la chandelle            v  
servir d'entremetteur ou d'entremetteuse, faciliter les aventures amoureuses  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

chandelle

, s  
      nf  
1    bougie, lumignon, flambeau, chandelier, en chandelle, cierge, torche, bougeoir  
2    lob     (en chandelle)   verticalement  
[antonyme]   horizontalement  


brûler la chandelle par les deux bouts  
      v   dépenser avec prodigalité  
devoir une chandelle  
      v   avoir une dette de reconnaissance  
devoir une fière chandelle  
      v   avoir une dette de reconnaissance  
donner une chandelle à dieu et une au diable  
      v   se ménager les partis opposés  
faire des économies de bouts de chandelle  
      v   économiser  

Dictionnaire Français Synonyme  

devoir une fière chandelle à quelqu'un v.
avoir une grande dette de reconnaissance envers quelqu'un
Expressio

Origine

Si quelqu'un vous sauve de la noyade ou vous empêche par tous les moyens d'aller assister à un exposé philosophique de Jean-Claude Van Damme, vous lui devez obligatoirement une fière chandelle.

Fier a ici le sens de 'grand', 'fort' ou 'remarquable'.
Quant à la chandelle, elle vient du cierge qu'il fallait autrefois obligatoirement aller faire brûler à l'église en témoignage de reconnaissance.

A la fin du XVIIIe siècle, "il doit une fière chandelle à Dieu" voulait dire "il a échappé à un grand péril".

Compléments

Jean-Claude, si tu me lis et si tu comprends ce que j'ai écrit, sache que je n'ai absolument pas voulu te blesser. Si jamais tu veux que je cite plutôt quelqu'un d'autre, fais le moi savoir...

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
être très obligé, être redevable d'un grand bienfait à quelqu'un
v.
1. gaspiller, dépenser de toutes les façons possibles
2. vivre sa vie de manière très intense, sans se préoccuper des risques (sur la santé ou sa situation financière, par exemple)
3. se dépenser, se fatiguer excessivement
Expressio
v.
1. servir de tiers complaisant dans une relation amoureuse, faire l'entremetteur
2. assister à des ébats amoureux, sans y participer.
3. être seul avec un couple trop occupé et se sentir de trop
Expressio
(familier)
nfpl.
des économies dérisoires, par opposition à d'autres économies plus importantes qui pourraient être faites
Expressio
(péjoratif)
exp.
cela vaut le coup, le résultat justifie le sacrifice consenti
exp.
1. cela n'en vaut pas la peine
2. cela ne justifie pas les frais envisagés ou les problèmes qui vont en découler
Expressio
v.
s'évanouir, perdre connaissance
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité