Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

charrue

  
      nf     (agriculture)   outil servant à labourer le sol, en le retournant d'un côté  


charrue à neige            n  
chasse-neige  
  (Canada)  
mettre la charrue avant les bœufs            v  
faire les choses en dépit du bon sens  
traine-charrue  
      nm  
Nouvelle orthographe, zoologie   passereau des champs  
traîne-charrue  
      nm     (zoologie)   passereau des champs  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

charrue

, s  
      nf   araire, brabant, soc, motoculteur, laboureuse     (canadianisme, charrue à neige)   chasse-neige  


charrue à socs  
      nf   Brabant, décavaillonneuse  
mettre la charrue avant les bœufs  
      v   agir de façon désordonnée  
mettre la charrue devant les bœufs  
      v   agir de façon désordonnée  

Dictionnaire Français Synonyme  

mettre la charrue avant (devant) les boeufs v.
faire les choses à l'envers ou dans le désordre ; aller trop vite en besogne
Expressio

Origine

Telle quelle, l'expression date du XVIe siècle.
Mais d'autres formes ayant la même signification existent depuis le XIIIe.

Mettre la charrue devant les boeufs, c'était faire preuve d'un illogisme ou d'un manque de sens pratique certain.

Au XVe siècle, cette expression avait aussi une connotation érotique pour désigner le 'repos du paysan' qu'il s'accordait après une journée bien remplie.
Les boeufs désignait alors les testicules et la charrue, le pénis avec lequel le paysan labourait une terre bien particulière. Et, à moins d'une malformation notoire, dans cette activité nocturne, la 'charrue' était obligatoirement devant 'les boeufs', situation inverse de ce qu'elle était dans la journée aux champs.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité