Définition chat échaudé craint l'eau froide français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
chat échaudé craint l'eau froide exp.
une expérience malheureuse rend méfiant à l'extrême
Reverso/Expressio

Origine

L'image de cette expression est très facile à comprendre.
Un chat, un chien ou un hippopotame qui se serait jeté dans un récipient d'eau brûlante (gros, le récipient, pour l'hippopotame) sans savoir qu'elle l'était et l'effet que ça lui ferait, n'oserait même plus tremper une patte dans un récipient d'eau froide, pourtant bien inoffensive, craignant à nouveau de s'y brûler.

Pareillement, un humain, après avoir vécu une expérience désagréable dans un lieu précis ou à cause de quelque chose, aura une forte tendance à se méfier du lieu ou de la chose, la fois d'après (sauf s'il est un peu niais sur les bords).

Cette expression date du XIIIe siècle, sous la forme "chat échaudé craint l'eau". Dans le "Roman de Renart" (XIIe et XIIIe), on trouve aussi "l'échaudé craint l'eau".

Exemple

« Je suis un mari indignement trompé et qui ne veut pas l'être une seconde fois... Chat échaudé craint l'eau froide »
André Theuriet - La maison des deux barbeaux

Commentaires additionnels:

SelouaD:

:)

crepidule:

ou de ce qui a déjà fait souffrir y ressemblant même vaguement? : cert...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
se dit d'un projet qui s'annonce mal, à l'image d'un bateau dont la coque est percée et qui risque de couler si on ne le répare pas
= avoir du plomb dans l'aile
v.
échouer, n'avoir pas de suite, ne pas aboutir (en parlant d'un projet ou d'une entreprise)
Expressio
(familier)
adj.
mièvre, fade, insipide, sentimental (en parlant généralement d'une oeuvre comme un livre ou un film)
Expressio
vi.
plonger, sauter dans l'eau
[Fam.]
n.
récipient contenant de l'eau bénite
vi.
voir la fin de ses ennuis
[Fam.] même sens que "faire surface"
v.
1. mettre en appétit 2. au sens figuré, donner envie
adv.
très à l'aise dans un milieu donné
Reverso/Expressio
v.
être mis en appétit devant un plat alléchant ou en y pensant ; par extension, être désireux de quelque chose d'agréable, présenté avantageusement
Reverso/Expressio
v.
modérer ses exigences ou ses ambitions
Expressio
adj.
évident, très simple à comprendre
Ex. : "des propos clairs comme de l'eau de roche".
exp.
s'emploie à propos de quelqu'un qui n'est pas très intelligent, qui est trop naïf
on trouve la variante "ne pas avoir inventé l'eau chaude"
adj.
qui est à basse température: où la température est basse; eau froide
v.
1. perdre de vue l'essentiel
2. se débarrasser d'une chose pourtant importante dans le but d'éliminer avec les ennuis ou contraintes qu'elle implique
Expressio
(familier)
exp.
l'atmosphère est tendue, des querelles se préparent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
être déçu après avoir espéré quelque chose ; ne pas obtenir ce qu'on attendait
Expressio
exp.
il est incapable de faire quoi que ce soit
nm.
chat qui vit en liberté
nf.
soin thermal consistant en une pluie d'eau chaude distribuée par de nombreux jets sur le corps du curiste allongé. Soin de bien-être grâce à l'effet massant de l'eau qui favorise la relaxation.
v.
enlever la peau d'un légume ou d'un fruit, en le trempant dans l'eau chaude
CUISINE
nm.
action simple et individuelle de la vie quotidienne qui répond à un souci environnemental (par exemple, utiliser de l'eau de pluie pour arroser son jardin)
n.
Conduit artificiel pour l'eau, le gaz, etc.
n.
préparation culinaire à base de légumes cuits à l'eau et écrasés
n.
Le wakeboard est un sport nautique. Entre le ski nautique et le skateboard, il se pratique debout sur une planche (board en anglais), sur l'eau, les mains serrant un manche relié à un bateau à moteur par une corde de traction. Ce sport est propice aux sauts (wake = sillon en anglais).
v.
1. avoir la peau ou les habits en contact avec un liquide, surtout de l'eau 2. [fam] s'impliquer, prendre des risques,
nf.
fer à repasser relié à un réservoir externe qui chauffe l'eau
vt.
technique de cuisson par immersion dans l'eau salée. Elle concerne surtout les légumes.
culinaire Ex. : cuire les fèves à l'anglaise
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

chat

  
      nm  
1      (zoologie)   mammifère carnivore, de la famille des félidés, ayant de nombreuses espèces domestiques et quelques-unes sauvages  
2    enfant jouant à poursuivre, à être poursuivi, jouant "à chat"  
3      (mot anglais)   forum de discussion sur Internet  


chat dans la gorge            n  
enrouement  
donner sa langue au chat            v  
se reconnaître incapable de trouver la solution à un problème  
pas un chat            adv  
personne, pas âme qui vive  
chat-cervier  
      nm     (zoologie)   chat sauvage du nord de l'Asie, de la famille des félidés  
chat-huant   , hulotte  
      nm     (zoologie)   rapace nocturne, de la famille des strigidés  
chat-pard   , chatpard  
      nm     (zoologie)   nom scientifique du "lynx du Portugal", de la famille des félidés  
chat-tigre   , margay, ocelot, serval  
      nm     (zoologie)   chat sauvage de forte taille  
corde-de-chat  
      nf     (minéralogie)   veine de quartz blanc dans du schiste  
cordes-de-chat  
      nfpl     (minéralogie)   veines de quartz blanc dans du schiste  
faire le chat            v  
faire l'école buissonnière  
  (Belgique)  
avoir un chat dans la gorge            v  
être enroué  
donner sa langue au chat            v  
s'avouer dans l'impossibilité de trouver la solution  
langue-de-chat  
      nf  
1    petit gâteau sec en forme de languette  
2    outil de maçon, burin de graveur  
langues-de-chat  
      nfpl  
1    petits gâteaux secs en forme de languette  
2    outils de maçon, burins de graveur  
nez-de-chat  
      nm inv     (botanique)   autre nom du champignon des prés plus connu sous le nom de coulemelle  
oeil-de-chat   , œil-de-chat  
      nm     (technologie)   quartz, pierre fine  
œil-de-chat   , oeil-de-chat  
      nm   quartz, pierre fine  
oeils-de-chat   , œils-de-chat  
      nmpl     (joaillerie)   quartz, pierres fines  
œils-de-chat   , oeils-de-chat  
      nmpl     (joaillerie)   quartz, pierres fines  
oiseau-chat  
      nm     (zoologie)   passereau américain dont le cri ressemble à un miaulement  
patte-de-chat  
      nf     (botanique)   nom de plusieurs plantes dont la primevère  
pattes-de-chat  
      nfpl     (botanique)   nom de plusieurs plantes dont la primevère  
pied-de-chat  
      nm     (botanique)   plante vivace de la famille des composées, vulnéraire et anti-bronchitique  
pipi de chat            n  
boisson fadasse  
poisson-chat   , silure  
      nm     (zoologie)   poisson d'eau douce à barbillons  
tête-de-chat  
      nf     (minéralogie)   morceau dur dans une roche tendre  
têtes-de-chat  
      nfpl     (minéralogie)   morceaux durs dans une roche tendre  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising