Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

cognée

  

      nf   hache de fer servant à abattre les arbres et à les débiter  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

cognée

, s  
      nf   hache, hachette, hachereau, erminette, francisque  


jeter le manche après la cognée  
      v   renoncer  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

cogne, cogneuse, cogner, cognement

jeter le manche après la cognée v.
abandonner, renoncer par découragement
Expressio
(vieilli)

Origine

Cette expression date du XIVe ou du XVe siècle.

Elle vient de l'histoire d'un bûcheron en plein travail. Alors qu'il essayait d'abattre un arbre, le fer de sa cognée (sorte de hache) s'était désolidarisé du manche et était tombé dans une eau profonde.
Dépité et jugeant qu'il ne pourrait récupérer son fer, le bûcheron y jeta aussi le manche et renonça à son travail.

Cette histoire, réelle ou pas, fait bien le lien entre l'expression et le découragement qui envahit quelqu'un et provoque son renoncement à continuer la tâche entreprise.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité