Définition comme un manche français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
comme un manche exp.
maladroitement, stupidement
Expressio
(familier)

Origine

On pourrait facilement imaginer que cette expression, qui date du milieu du XXe siècle[1], vient de la mauvaise utilisation d'un outil du genre pelle ou rateau. En effet, en essayant de creuser un trou avec le manche de la pelle, il est certain que le travail serait très maladroit.

Mais s'il y a un peu de vrai, ce n'est pas que de là que cette expression provient.
En fait, elle est issue du croisement de trois choses :

  • Depuis le XVIIe siècle, un 'manchot' désigne aussi un maladroit. On comprend aisément pourquoi (même s'il existe des manchots extrêmement habiles de leur seul bras valide, s'il leur en reste un, ou bien de leurs pieds, dans le cas contraire). Notre 'manche' serait donc un abrégé de 'manchot' ;
  • Le 'manche' fait inévitablement penser à un outil, avec lequel il est facile d'être maladroit si on le maîtrise mal(ça ne vous est jamais arrivé de taper sur vos doigts avec un marteau ?)
;

Exemple

« Le plus fort, c'est que Mathieu l'engueulait, après ça, lui disait: "C'est complètement idiot, vous raisonnez comme un manche" »
Jean-Paul Sartre - L'âge de raison

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

comme un manche à balai

  
         adv  
d'une maigreur extrême  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

comme un manche

  

      adv   maladroitement  

Dictionnaire Français Synonyme  

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adv.
très raide ; manquant de souplesse
v.
être très maladroit, ne pas s'en sortir, ne pas réussir ce qu'on entreprend
exp.
se débrouiller comme un incapable
adv.
très vite
Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes courir, partir, filer...
adv.
en protestant de manière criarde
Reverso/Expressio
(familier)
(péjoratif)
adj.
très laid
Expressio
(péjoratif)
on dit aussi moche comme un pou
adj.
très orgueilleux
Expressio
(familier et vieilli)
adj.
complètement sourd
Expressio
(familier)
adj.
très fort physiquement, vigoureux, robuste
Expressio
(familier)
adj.
complètement stupide
Expressio
(très familier)
nm.
complètement homosexuel
Expressio
(très familier et péjoratif)
adj.
très beau, superbe (mais avec une connotation un peu moqueuse)
Expressio
adj.
complètement soûl
Expressio
(très familier)
adj.
se dit d'une personne très vive, pétulante
adj.
très maigre
Expressio
(vieilli)
v.
fumer beaucoup de tabac
Expressio
(familier)
adj.
complètement soûl
Expressio
(familier et vieilli)
v.
1. manger avec voracité
2. manger excessivement
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
on dit aussi plus familièrement encore bouffer comme un chancre
v.
dormir très profondément (et, éventuellement, bruyamment)
Expressio
on dit aussi ronfler comme un sonneur
v.
boire avec excès
Expressio
(vieilli)
v.
1. secouer fortement
2. rabrouer sévèrement, faire de vifs reproches
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi secouer les prunes
adj.
très pressé
Expressio
(familier)
v.
arriver brusquement, souvent par surprise, et avec des conséquences fâcheuses
Expressio
adj.
qui a un maintien raide et compassé ; qui est sans argent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
se développer, croître très rapidement
Reverso/Expressio
quand on emploie l'expression au pluriel pousser comme des champignons , on y ajoute l'idée de grand nombre
n.
très menteur
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising