Définition connaître (quelqu'un) bibliquement français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
connaître (quelqu'un) bibliquement v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio

Origine

Voilà une expression au sens apparemment étrange.
La Bible (puisque 'bibliquement' veut bien dire "tel que décrit par la Bible") n'a pas pour réputation d'être un équivalent du Kama-Sutra. Ça se saurait, et le nombre de lecteurs exploserait !

Alors comment un verbe banal comme 'connaître' peut-il produire un tel sens ?
D'autant plus que si, moi, j'avais pu faire l'amour avec toutes les femmes plus ou moins désirables que j'ai 'connues', je serais un homme heureux épuisé.

Oui, mais il se trouve que dans la Bible, dans le livre de la Genèse au chapitre 4, pour être un peu plus précis, on trouve une phrase qui, traduite en bon français, s'écrit généralement comme suit : "Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J'ai formé un homme avec l'aide de l'Éternel".

Exemple

« La Contemporaine n'était plus jeune, puisque, de son propre aveu, - et l'on sait que les femmes falsifient toujours leur extrait de naissance -, elle était née en 1778. Mais elle avait connu - bibliquement - tant d'hommes fameux à différents titres, qu'elle ne pouvait pas ne pas devenir fameuse à son tour. »
Alfred Delvau - Les lions du jour: physionomies parisiennes - 1867

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
ne pas répondre correctement à quelqu'un, l'ignorer ou lui répondre sèchement, l'envoyer promener
= envoyer promener, envoyer se faire voir ailleurs, envoyer au diable, envoyer paître
vt.
ennuyer, agacer
[Fam.];[Fig.] s'emploie surtout avec un pronom personnel, par exemple "ça me gonfle d'avoir à faire toute cette paperasse"
v.
tromper, duper, mystifier
Expressio
(familier)
v.
être très compétent (dans un domaine), bien connaître (un sujet)
Expressio
(familier)
adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio
(familier)
v.
éconduire, envoyer promener (quelqu'un)
Expressio
(familier)
v.
détester, haïr
Expressio
(argot)
adj.
associé de manière étroite avec quelqu'un, généralement pour quelque chose de malhonnête
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
v.
faire en sorte de réduire (quelqu'un) au silence, par une critique, une réponse sans appel
Expressio
v.
aller visiter (quelqu'un) en prison ou à l'hôpital
Expressio
(familier et ironiquement)
v.
1. chercher à séduire une autre personne
2. anciennement, chercher à gagner la faveur, les bonnes grâces de quelqu'un
Expressio
v.
1. frapper quelqu'un
2. avec le 'se' pronominal, tomber, faire une chute ou au sens figuré, subir un échec
Reverso/Expressio
(familier)
v.
réduire (quelqu'un) par la violence, par de fortes pressions à un état où il ne peut plus opposer de résistance
Reverso/Expressio
on dit aussi tenir quelqu'un à la gorge
exp.
1. être l'objet d'un engouement
2. être en vogue, admiré (au sein d'un groupe)
Expressio
v.
importuner quelqu'un, le fatiguer
Reverso/Expressio
(familier)
v.
plaire à quelqu'un, lui convenir
Reverso/Expressio
(familier)s’emploie souvent dans ça me botte !
v.
avoir un différend plus ou moins vif (avec quelqu'un)
Expressio
(vieilli)
v.
remettre quelqu'un à sa place de façon très directe
Reverso/Expressio
(familier)
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
v.
1. présenter sous une apparence trompeuse, trop favorable
2. faire accepter une chose désagréable au moyen de paroles aimables, flatteuses
Expressio
(péjoratif)
v.
apporter les éléments nécessaires à la compréhension de quelque chose
Expressio
v.
accabler publiquement quelqu'un de mépris
v.
en vouloir à quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
1. se venger (de quelqu'un) à une occasion propice
2. attendre et surprendre (quelqu'un)
Expressio
(familier)
on dit aussi avoir / attraper quelqu'un au tournant
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

connaître

  
      v  
1    avoir une idée précise d'un sujet, d'une chose  
2    se faire une idée, savoir de façon imprécise ("je connais cette ville")  
3    savoir  
4    être capable d'identifier une personne  
5    être en rapport avec une personne  
6    avoir compétence pour juger  
7    avoir expérimenté  
8    éprouver, ressentir  
   se connaître      emploi pronominal  
9    savoir qui on est, quelles sont ses possibilités  


ne pas connaître son bonheur            v  
ne pas se rendre compte du caractère enviable de sa situation  
connaitre   nouvelle orthographe  
      v  
1    avoir une idée précise d'un sujet, d'une chose  
2    se faire une idée, savoir de façon imprécise ("je connais cette ville")  
3    savoir  
4    être capable d'identifier une personne  
5    être en rapport avec une personne  
6    avoir compétence pour juger  
7    avoir expérimenté  
8    éprouver, ressentir  
   se connaitre      emploi pronominal  
9    savoir qui on est, quelles sont ses possibilités  
s'y connaitre            verbe pronominal  
être expert  
s'y connaître            verbe pronominal  
être expert  
connaître les ficelles            v  
savoir à fond un métier ou un art  
connaître la java            v  
savoir de quoi il retourne  
connaître la musique         v  
familier   savoir s'y prendre  
connaître comme sa poche            v  
connaître à fond  
en connaître un rayon         v  
au sens figuré   en connaître beaucoup sur un sujet  
connaître de vue            v  
de loin  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising