Définition courir plusieurs lièvres à la fois français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

courir plusieurs lièvres à la fois

  
         v  
se disperser en plusieurs activités, relations...  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
courir  
      v  
1    se déplacer en agitant les jambes ou les pattes comme pour marcher mais à vitesse plus élevée  
2    participer à une course  
3    se dépêcher, se précipiter  
4    aller vite en tous sens ("toujours à courir")  
5    se mouvoir rapidement pour des choses  
6    sillonner, faire route pour un navire  
7    qui continue, qui passe (le temps qui court)  
8    au sens figuré   rechercher ou progresser vers  
9    propager, être répandu ("la rumeur court")  
10    se prolonger (pour une voie, un fleuve, ...)  
11    poursuivre à la course (chasse)  
12    aller au devant (courir à sa perte)  
13    sillonner (courir la campagne)  
14    fréquenter avec assiduité (courir les bistrots)  
15    rechercher les aventures amoureuses  
16    familier   ennuyer, importuner ("il me court")  


courir sur le ciboulot         v  
familier   ennuyer, importuner  
laisser courir            v  
laisser faire  
courir la galipote            v  
fréquenter les cabarets, rechercher les aventures  
courir la gueuse         v  
familier   rechercher les aventures amoureuses  
courir sur le haricot            v  
exaspérer, irriter  
courir à toutes jambes            v  
courir très vite  
courir plusieurs lièvres à la fois            v  
se disperser en plusieurs activités, relations...  
courir sus            v  
poursuivre de façon agressive  
courir ventre à terre            v  
courir très vite  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

courir

  
      v  
1    galoper, trotter  
2    sprinter, voler  
   se courir      emploi pronominal  
3    se dépêcher, se hâter  
4    sillonner, cingler  
5    passer, continuer  
6    propager, répandre     (laisser courir)   laisser faire, jouer des jambes, marcher au pas de charge  


courir à pas de géant  
      v   courir très vite  
courir à perte d'haleine  
      v   courir très vite  
courir après  
      v   poursuivre  
courir après son ombre  
      v   former des espérances vaines  
courir à sa perte  
      v   aller vers un échec  
courir à toutes jambes  
      v   courir très vite  
courir comme un dératé  
      v   courir très vite  
courir comme un zèbre  
      v   courir très vite  
courir contre la montre  
      v   courir très vite  
courir deçà et delà  
      v   se disperser  
courir de toute la vitesse de ses jambes  
      v   courir très vite  
courir de toute sa vitesse  
      v   courir très vite  
courir deux lièvres à la fois  
      v   poursuivre deux objectifs et en atteindre aucun  
courir d'une seule traite  
      v   courir très vite  
courir d'une traite  
      v   courir très vite  
courir la gueuse  
      v   courir la prétentaine, courir le guilledou, courir le jupon  
courir la poste  
      v   se dépêcher  
courir la prétentaine  
      v   courir la gueuse, courir le guilledou, courir le jupon  
courir le guilledou  
      v   courir le jupon, chercher des aventures amoureuses, courir la gueuse, courir la prétentaine  
courir le jupon  
      v   chercher des aventures amoureuses, courir la gueuse, courir la prétentaine, courir le guilledou  
courir le monde  
      v   voyager, aller par monts et par vaux  
courir le risque  
      v   risquer  
courir les lieux de plaisir  
      v   tirer une bordée  
courir les rues  
      v   être banal, être connu  
courir partout  
      v   être par voies et chemins, être sur les chemins et sur les routes, être toujours par monts et par vaux  
courir sur le ciboulot  
      v   courir sur le haricot, courir sur le système  
courir sur le haricot  
      v   courir sur le ciboulot, courir sur le système, exaspérer  
courir sur le système  
      v   courir sur le haricot, courir sur le ciboulot, exaspérer  
courir très rapidement  
      v   courir ventre à terre  
courir très vite  
      v   courir à pas de géant, courir à perte d'haleine, courir à toutes jambes, courir comme un dératé, courir comme un zèbre, courir contre la montre, courir de toute la vitesse de ses jambes, courir de toute sa vitesse, courir d'une seule traite, courir d'une traite  
courir un danger  
      v   être exposé à un danger  
courir ventre à terre  
      v   courir très rapidement  
faire courir  
      v   faire perdre du temps  
laisser courir  
      v   renoncer  

Dictionnaire Français Synonyme  

courir plusieurs lièvres à la fois v.
mener de front plusieurs activités, poursuivre plusieurs objectifs, avoir plusieurs partenaires amoureux (au risque de tout faire imparfaitement)
Expressio

Origine

Un chasseur pas trop stupide sait bien qu'à vouloir viser en même temps deux lièvres levés au même moment, il a de très fortes chances de n'en tuer aucun, surtout si ceux-ci s'enfuient dans des directions opposées.
Dans un tel cas, mieux vaut qu'il se concentre sur un seul s'il veut avoir une chance de déguster un bon civet le lendemain.

C'est pourquoi cette expression, effectivement venue du monde de la chasse à la fin du XVIIe siècle, et généralisée à tous les domaines, est souvent utilisée dans un contexte de critique vis-à-vis de celui qui a voulu trop en faire en s'attaquant à plusieurs choses simultanément.

Exemple

« (…) une politique incohérente poursuivant dix lièvres à la fois, et les lâchant tous l'un après l'autre (…) »
Romain Rolland - Jean-Christophe, La foire sur la place

« "Napoléon a-t-il eu raison de répéter la stratégie qui lui avait réussi à Austerlitz et Friedland de frapper sur l'aile droite pour séparer ses adversaires, avant de frapper au centre ?" La réponse ne va pas de soi : "Sans doute, mais ce n'est pas ce qu'il a fait, relève le colonel Ludovic Perche, il a voulu courir plusieurs lièvres à la fois." Le colonel Philippe Berne renchérit : " Par défaut de commandement, il y a eu une succession de fautes tactiques, un mauvais emploi de l'artillerie, une absence de préparation topographique." »
Le Monde - Article du 22 avril 2008

Compléments

Un don Juan, autre forme de chasseur, pourra vous dire qu'on peut parfaitement courir quatre lèvres à la fois en ne tirant pourtant qu'une seule cible.
C'est d'autant plus vrai qu'il n'y a pas loin du lièvre au lapin, que le lapin s'appelait autrefois 'connil' (ou 'conil' ou 'connin') et que, en argot, 'connil' désignait ce qu'on appelle une 'chatte' aujourd'hui.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
à la fois absurde et cruel
Ex. : "un monde ubuesque".
v.
1. ne pas pouvoir être partout à la fois.
2. ne pas pouvoir faire plusieurs choses en même temps
Expressio
adv.
à plusieurs occasions, plusieurs fois
adv.
d'un air à la fois satisfait et mécontent, ou à la fois sérieux et en plaisantant
Expressio
vi.
draguer les filles, courir le jupon, mener une vie de débauche
gueuse : nom péjoratif donné par les royalistes à la république française; la Provence est nommée la gueuze parfumée. Au masculin: gueux
n.
mot japonais désignant un léger kimono d'été porté à la fois par les hommes et par les femmes
n.
pain blanc originaire d'Italie, dont l'une des principales particularités est à la fois un taux d'hydratation élevé et la présence d'huile d'olive parmi les ingrédients qui le composent.
[Gastr.]
n.
action par laquelle on réclame à la fois la reconnaissance d'un droit réel et d'un droit personnel.
[Leg.]
n.
personnes qui sont à la fois très proches et en souvent en conflit
adj.
qui est à la fois de type interrogatif et à la forme négative
(linguistique) "N'as-tu rien oublié ?" est une phrase interronégative
n.
signe de soulagement qui peut être à la fois une sorte de soupir ou de souffle et une mimique qui l'accompagne
on dit souvent "pousser un ouf de soulagement"
adj.
qui est bisexuel, à la fois hétérosexuel et homosexuel
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
exp.
qui entreprend trop de choses à la fois court à l'échec
Expressio
nf.
dans un problème, une situation, ce qui est à la fois caché et beaucoup plus important, plus dangereux que ce qui est visible
Expressio
on dit aussi la partie cachée de l'iceberg
exp.
Un homme préoccupé d'une passion amoureuse est peu propre aux études qui demandent à la fois le calme de la raison et toute la
exp.
on ne peut pas juger avec équité ses propres fautes ; on ne peut avoir un pouvoir de décision dans une affaire où l'on a des intérêts personnels
Expressio
v.
rechercher, multiplier les aventures galantes
Expressio
(familier et vieilli)
v.
1. aller et venir, sans raison particulière
2. faire des escapades
3. chercher des aventures érotiques
Expressio
(vieux au sens 1)
on disait aussi courir la calabre
adv.
plusieurs fois ; fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent
[Arch.]
v.
importuner, exaspérer
Expressio
(familier et péjoratif)
exp.
il vaut mieux se satisfaire de ce que l'on a réellement, même si c'est moins que ce que l'on peut espérer, mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir
voir aussi "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
adv.
à titre définitif ; après plusieurs tentatives, une dernière fois qui devrait durer longtemps ; définitivement
exp.
chaque fois
langage SMS
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising