Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

couture

  
      nf  
1      (couture)   fait de coudre, d'assembler par couture, en reliant deux pièces par un fil reliant des trous effectués alternativement par une aiguille dans chacune des pièces  
2    profession des couturiers et couturières  
3    cicatrice  


cache-couture  
      nm   ruban permettant de dissimuler une couture sur un vêtement  
couturé  
      adj m   qui porte de nombreuses cicatrices  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

couture

, s  
      nf  
1    piqûre, surjet, montage, assemblage, tricot, raccord, broderie, joint  
[antonyme]   démontage  
2    mode, vogue  
3      (au figuré)   cicatrice     (vieilli)   balafre, assemblage, joint, raccord  


battre à plate couture  
      v   vaincre totalement  
couturé   , es  
      adj m     (vieilli)   balafré  
nécessaire de couture  
      nm   trousse à couture  
reliure sans couture  
      nf   brochage, reliure arraphique  
reliure sans couture  
      nf   reliure arraphique  
styliste haute couture  
      n inv   designer, créateur de mode  
trousse à couture  
      nf   nécessaire de couture  

Dictionnaire Français Synonyme  

le (petit) doigt sur la couture du pantalon adv.
en manifestant du respect ou de la soumission
Expressio

Origine

Ceux qui ont eu l'immense plaisir de passer un ou deux ans de leur vie sous les drapeaux savent ce qu'il en est de la position du garde-à-vous : le soldat se tient droit, chaque bras le long du corps, et un doigt sur la couture latérale et néanmoins verticale du pantalon de l'uniforme.
Cette position raide est celle dans laquelle il manifeste du respect au supérieur qui est devant lui (même s'il n'en pense pas moins).

Pourquoi ne dit-on pas "les doigts sur...", me direz-vous, l'esprit soudain alerte, car le soldat moyen a bien deux bras, deux mains et deux jambes recouvertes par le pantalon ? Eh bien c'est parce que souvent seule une main se trouve au contact du pantalon, l'autre étant au niveau de la tempe, occupée à saluer le supérieur.

Sortie du contexte militaire et de la position citée, l'expression s'utilise, parfois ironiquement, lorsque quelqu'un manifeste de l'obéissance ou exécute plus ou moins respectueusement ou servilement une tâche demandée par un autre.

Exemple

« Je rêve pourtant de gens efficaces, d'enfants toujours prêts pour les situations, le doigt sur la couture du pantalon. »
Benoîte et Flora Groult - Il était deux fois

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
vaincre quelqu'un complètement, de manière définitive
Reverso/Expressio
n.
n.m. (Couture) Quantité de tissu que l’on ajoute à des fronces pour leur donner du volume
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité