Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

crever

  
      v  
1    s'ouvrir brutalement en libérant son contenu  
2    avoir un pneu de son véhicule qui éclate ou se vide de son air  
3    mourir pour un animal  
4    familier   mourir  
5    familier   être épuisé  
6    familier   déborder de  
   se crever      emploi pronominal  
7    familier   s'épuiser, se fatiguer  


crever l'abcès         v  
au sens figuré   s'attaquer aux racines d'un malaise, dire le fond de sa pensée  
crever les yeux            v  
être bien en vue  
crever la dalle         v  
argot   crever de faim  
crever l'écran            v  
avoir une grande présence  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

crever

  

      v  
1    péter, percer, sauter, éclater, mourir  
[antonyme]   gonfler, éclore, naître  
2      (familier)   péter, expirer, fatiguer, épuiser, trépasser, périr, clamser, mourir     (vieilli)   calancher, éreinter     (vieilli)   cadavérer, claquer, succomber, se noyer, s'éteindre, harasser  
[antonyme]   éclore, guérir, revivre  
3    esquinter, se surmener     (crever les yeux)   être bien en vue  


à en crever  
      adv   à en mourir  
crever d'argent  
      v   être très riche  
crever de faim  
      v   être affamé  
crever de jalousie  
      v   jalouser, envier  
crever d'envie  
      v   désirer fortement  
crever l'abcès  
      v   faire éclater la vérité  
crever la dalle  
      v   avoir faim  
crever la paillasse  
      v   se donner beaucoup de mal  
crever la panse  
      v   tuer  
crever le cœur  
      v   faire peine  
crever l'écran  
      v   avoir beaucoup de présence physique  
crever le plafond  
      v   dépasser les limites  
crever les yeux  
      v   être évident  
crever le tympan  
      v   crier très fort  
crever l'œil  
      v   être évident  
manger à s'en crever la panse  
      v   dévorer  

Dictionnaire Français Synonyme  

crever la dalle v.
avoir très faim
Expressio
(très familier)

Origine

Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que le mot 'dalle' prend le sens qu'on lui connaît aujourd'hui, à savoir une table ou une plaque de pierre.

Mais auparavant, au XIVe siècle, il avait de sens de rigole, gouttière, évier, auge ou bassin, emprunté à l'ancien normand 'daela'. Et c'est à partir de cette acception qu'au XVe siècle, le mot, en version argotique, a désigné le gosier, cette 'rigole' par laquelle passent les boissons et les aliments, sens qui a donné aussi les expressions "se rincer la dalle" ou "avoir la dalle en pente" (qu'il ne faut pas confondre avec notre avoir la dalle)

Avoir la dalle date de 1960, semble-t-il (chez Auguste Le Breton). C'est une atténuation de crever la dalle qui est un mélange bizarre de "crever de faim" avec cette fameuse 'dalle' sur laquelle glissent les aliments.

Exemple

« Pour le moral général de Motörhead, ça a donc été une bonne chose. Il est important qu'un groupe crève la dalle car c'est la meilleure motivation pour tout groupe. Et si quelqu'un sait ce que c'est que d'avoir la dalle pendant très longtemps, c'est bien moi. »
Lemmy Kilmister - Motörhead: la fièvre de la ligne blanche - 2004

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
1. mourir sans assistance 2. s'enfoncer dans une situation difficile sans recevoir d'aide
[figuré] [familier] Ex. (2) : "mes camarades auraient pu me soutenir mais ils m'ont laissé crever la gueule ouverte".
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité