Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

croiser

  
      v  
1    mettre en croix  
2    mettre l'un sur l'autre les bords d'un vêtement  
3    couper une ligne  
4      (zoologie)   accoupler des animaux d'espèces différentes  
5    dont les bords se chevauchent pour un vêtement  
6    passer à côté en marchant dans le sens contraire  
7    par extension   rencontrer quelqu'un  
8    effectuer des allées et venues dans un secteur, pour un bateau (croiseur)  
   se croiser      emploi pronominal  
9    passer à la hauteur  
10    aller dans des directions opposées  
11    se mettre ou être en travers l'un sur l'autre  
12    se reproduire par croisement  
13    s'échanger, pour des courriers  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

croiser

  

      v  
1    entrelacer, tordre, enlacer, mélanger  
[antonyme]   séparer  
2    entrelacer, mélanger, hybrider, mâtiner, couper, traverser, discerner, assimiler, métisser, mixer, brasser  
[antonyme]   trier, ranger  


croiser le chemin  
      v   s'opposer à quelqu'un  
croiser le fer  
      v   se battre, se disputer  
croiser les bras  
   croiser les bras      verbe pronominal   s'arrêter de travailler  
croiser les doigts  
      v   attendre quelque chose avec appréhension  

Dictionnaire Français Synonyme  

croiser les doigts v.
conjurer le mauvais sort ; faire les vœux les plus ardents pour le succès d'une affaire
Expressio

Origine

La croix est le principal symbole du christianisme.
Alors quel meilleur signe former que celui d'une croix pour conjurer le mauvais sort, éloigner les esprits malfaisants qui grouillent et empêcher des malheurs divers de s'abattre ?

Bien sûr, lorsqu'on croise deux doigts d'une même main, la croix est plutôt déformée, mais quand même beaucoup moins que si on cherche à croiser ses deux oreilles, non ? Et puis l'important, c'est la puissance du symbole et le résultat qui en découle.

Bizarrement, cette expression semble nous venir d'une simple traduction littérale de l'anglais "to cross one's fingers", introduite chez nous par des gens qui auraient trouvé cette forme beaucoup plus chic que notre trivial "toucher du bois" (qui a le défaut, il faut bien en convenir, de nécessiter d'avoir du bois à portée de main, car lorsqu'on veut vraiment éloigner les ennuis, il faut toujours joindre le geste à la parole).

Compléments

Ne pas confondre cette expression avec "se croiser les doigts" qui a le sens de "rester dans l'inaction, refuser d'agir, être indifférent", similaire à "se croiser les bras".

On peut noter aussi qu'une personne qui croise ses doigts dans son dos lorsqu'elle fait une promesse à quelqu'un, se délie en même temps de sa promesse. Autrement dit, elle embobine l'autre en lui faisant croire des choses qu'elle sait être fausses.
Il serait intéressant de surveiller le dos des politiques lorsqu'ils enchainent les promesses...

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
Croiser en divers sens
o.
Ligament croisé postérieur
[Med.] Abréviation
o.
Ligament croisé antérieur
[Med.] Abréviation
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité