Définition déborder français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

déborder

  
      v  
1    quitter son lit naturel pour un cours d'eau  
2    sortir d'un récipient, se répandre, pour un fluide  
3    au sens figuré   dépasser une limite  
4    devenir incompressible pour un sentiment, une joie, une peine  
5    fournir un excès de travail  
6    enlever les draps et couvertures d'un lit de dessous le matelas  
7      (marine)   éloigner du bord du quai, d'un autre bateau, pour une embarcation  
8      (couture)   dégarnir de sa bordure pour un rideau, une jupe  
   se déborder      emploi pronominal  
9    se découvrir en dormant  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

déborder

  

      v  
1    couler, inonder, envahir, submerger  
[antonyme]   tarir  
2    couler, dépasser, submerger, outrepasser, exploser, éclater  
[antonyme]   tenir  
3    sourdre, répandre, affleurer, jaillir, émerger, sortir  
[antonyme]   se cantonner, réduire  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

se déborder, débord, débord, débarder

la goutte d'eau qui fait déborder le vase nf.
le petit détail supplémentaire qui rend une situation intolérable ou insupportable et qui provoque parfois une réaction violente
Expressio

Origine

Sous cette forme, cette expression apparaît chez Stendhal, au début du XIXe siècle, mais Madame de Sévigné, au XVIIe, en utilisait une variante de même sens avec un verre au lieu d'un vase.

On a tous observé ces récipients remplis un peu au delà de leur bord, la limite bombée du liquide 'accrochée' au bord du récipient, avec le trop-plein prêt à s'écouler à l'extérieur au moindre choc ou dès qu'on y rajoute une goutte.
L'expression fait bien le parallèle entre la tension ou l'énervement qui monte (le vase qui se remplit jusqu'à être bien plein) et l'explosion qui suit (le vase qui finit par déborder dès que la petite goutte de trop y a été versée).

Compléments

On peut rapprocher cette expression de "La coupe est pleine" ou de "En avoir ras le bol".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
être débordé, avoir beaucoup de travail.
exp.
L'exaspération, l'indignation est à son comble
n.
qui contient trop de quelque chose, qui déborde
sol gorgé d'eau
v.
être extrêmement occupé de telle sorte qu'on n'arrive pas à penser à autre chose. être débordé par ses occupations
[Fam.] = avoir le nez dans le guidon. proche de "être charrette"; "être débordé"
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité