Définition déménager français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

déménager

  
      v  
1    transporter des meubles d'un lieu à un autre  
2    changer de domicile  
3    familier   divaguer, apparaître comme fou  
4    familier   emporter l'adhésion grâce au dynamisme  


déménager à la cloche de bois            v  
partir discrètement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

déménager

  

      v  
1    transporter, transborder     (vieilli)   transbahuter, transiter, porter, transférer, coltiner     (vieilli)   trimbaler, charroyer, exporter, débarder, expédier, camionner, véhiculer  
[antonyme]   conserver  
2    déguerpir, décamper, filer     (vieilli)   calter  
[antonyme]   arriver  
3      (au figuré)   déraisonner     (vieilli)   débloquer, extravaguer  
[antonyme]   raisonner  


déménager à la cloche de bois  
      v   déménager sans prévenir  
déménager à la ficelle  
      v   partir sans payer  
déménager à la sonnette de bois  
      v   partir sans payer  
déménager sans prévenir  
      v   déménager à la cloche de bois  

Dictionnaire Français Synonyme  

déménager à la cloche de bois v.
quitter discrètement son logement, sans laisser de nouvelle adresse, le plus souvent pour ne pas payer les loyers en retard
Expressio
(vieilli)

Origine

Au milieu du XIXe siècle, la première version connue de cette expression était "déménager à la ficelle", cette corde qui permettait de descendre discrètement ses affaires par la fenêtre, puis de passer devant le concierge les mains vides, de manière à ne pas éveiller ses soupçons lorsqu'on voulait quitter les lieux furtivement, sans payer le loyer (sans oublier le lien probable avec ce terme 'ficelle' qui autrefois désignait aussi un escroc, un filou).

Parallèlement, on utilisait aussi "à la sonnette de bois" avec exactement le même sens. Bien sûr la sonnette du concierge n'était pas vraiment de bois, sans quoi il n'aurait pas entendu grand monde le demander, mais cette forme indique bien le côté discret du mouvement de celui qui veut s'en aller subrepticement sans risquer d'alerter celui qui pourrait lui demander des comptes.

Exemple

« Mouchefrin ne put payer son deuxième terme rue Racine; il déménagea "à la cloche de bois", c'est-à-dire par escroquerie... »
Maurice Barrès - Les Déracinés

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
déménager
[vieux] [figuré] [familier]
v.
1. déménager, partir discrètement, éventuellement sans payer le loyer
2. cesser son activité, faire faillite (pour une entreprise)
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité