Définition de mal en pis français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

de mal en pis

  
         adv  
de plus en plus mal  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
mal  
      adj m  
1    qui est contraire à la morale, au bien  
2    relatif à la douleur, qui fait souffrir  
3    d'une façon malveillante, défavorable, désobligeante  
4    de mauvaise exécution, d'une manière défectueuse, d'une façon éloignée de la normale  
5    relatif à la maladie  
6    insuffisamment en quantité ou en qualité  
7    malaisément, avec difficulté, peine, effort  
8    d'une façon qui choque le goût, les convenances  
      nm  
9    douleur morale ou physique  
10    maladie  
11    crime, péché  
12    difficulté, peine, travail  
13    inconvénient  
14    médisance, calomnie  
15    dommage, perte, calamité  


bon an, mal an            n  
en moyenne annuelle  
se donner un mal de chien            verbe pronominal  
se donner beaucoup de mal  
cote mal taillée            n  
compromis insatisfaisant  
demi-mal  
      nm   désagrément dont les conséquences sont incertaines (qui peut être également considéré comme un demi-bien !)  
mal disposé            adj  
défavorable, pour une personne  
mal élevé            adj  
qui a reçu une mauvaise éducation, impoli  
s'expliquer mal            verbe pronominal  
s'exprimer de façon confuse  
se sentir mal fichu            verbe pronominal  
se sentir légèrement malade  
bon gré mal gré            n  
par n'importe quel moyen, quel que soit la volonté de  
haut-mal  
      nm  
vieilli   attaque d'épilepsie  
haut mal  
      nm  
vieilli   attaque d'épilepsie  
honni soit qui mal y pense            adv  
honte à celui qui y voit du mal  
être mal inspiré            v  
avoir une mauvaise idée  
mal intentionné            adj  
qui a de mauvaises intentions  
ours mal léché            n  
personne mal élevée  
mal loti            adj  
défavorisé par le sort  
être mal luné            v  
être de mauvaise humeur  
de mal en pis            adv  
de plus en plus mal  
pas mal            adj  
beaucoup ; pas mauvais ; assez bien  
pas mal de            prép  
un bon nombre de  
mal-aimé  
      nm   personne qui souffre d'être délaissée, mise à l'écart par son entourage  
mal-à-l'aise  
      n inv   gêné  
mal-baisé  
      nm   qui trouve peu de plaisirs dans les rapports sexuels, frustré  
mâl-berg   , malberg  
      nm     (histoire)   assemblée des Francs qui rendait la justice  
mal-en-point   , mal en point  
      adj inv   en mauvais état  
mal en point   , mal-en-point  
      adv   en mauvais état  
mal-être  
      nm   sensation de malaise physique ou mental  
mal-jugé  
      nm     (droit)   manque de justice d'un jugement, d'une décision de droit  
mal-logé  
      nm   personne qui habite dans un local insalubre ou trop exigu  
mal-nourri   , malnutri  
      adj m   sous-alimenté, ayant une alimentation déséquilibrée  
mal-pensant  
      adj m  
1    qui a de mauvaises pensées  
      nm  
2    personne qui a de mauvaises pensées  
mal-vivre  
      nm   sentiment de vivre mal, sentiment d'être le jouet des événements et des pouvoirs  
mal-voyant   , malvoyant  
      nm   personne aveugle ou dont l'acuité visuelle est diminuée  
mal portant            adj  
en mauvaise santé  
mal à propos            adv  
sans fondement réel, de manière inopportune  
tant bien que mal            adv  
difficilement  
tomber mal            v  
arriver au mauvais moment  
mal tomber            v  
avoir de la malchance  
en user mal à l'égard de quelqu'un            v  
mal se comporter à l'égard de quelqu'un  
qui vient mal            adj  
qui ne réussit pas dans une manipulation technique  
être mal venu            v  
être mal reçu  
être mal venue            v  
être mal reçue  
vouloir du mal à quelqu'un            v  
avoir de mauvaises intentions  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

de mal en pis

  

      adv   de plus en plus mal  

Dictionnaire Français Synonyme  

de mal en pis adv.
de plus en plus mal, en s'aggravant
Expressio

Origine

Que les défenseurs des animaux se rassurent, je leur promets qu'aucune vache n'a ses mamelles impliquées dans la naissance de cette expression.
Car ici, le 'pis' n'est mamelle que vous croyez.

'pis', d'abord écrit 'peis' au Xe siècle (autant dire qu'il remonte à loin) est un adverbe superlatif de 'mal'. Il est depuis longtemps remplacé par 'pire' qui a la même origine latine, sauf dans quelques rares expressions comme "tant pis" ou bien "dire pis que pendre (de quelqu'un)".
Et quand on lit notre locution, qui date du XIIe siècle, sous la forme "de mal en pire", on comprend que sa signification est tout simplement à prendre au sens propre, qu'elle n'est aucunement une quelconque métaphore, comme le sont bien des expressions.

Les deux formes ('pis' et 'pire') ont longtemps cohabité, mais on note, dans "la grammaire des grammaires", ouvrage du milieu du XIXe siècle, la phrase suivante : "il n'y a que le peuple qui dise tant pire, de mal en pire ;

Exemple

« Le 12, ce fut le docteur Portuguès qui se chargea de ce soin. Soit prévention, soit qu'en effet le résultat ne fût pas satisfaisant, les médecins trouvèrent que la blessure du prince allait de mal en pis, tandis que tous les phénomènes morbides dont elle s'était compliquée perdaient successivement de leur gravité. »
Louis-Prosper Gachard - Don Carlos et Philippe II

Commentaires additionnels:

crepidule:

il s'agit de pis mis mour pire et pas de celui des vaches

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
dire beaucoup de mal
Expressio
nm.
état d'un patient ayant des crises rapprochées répétitives nécessitant des soins intensifs en urgence
[médecine] Etat de Mal syncopal, Asthmatique, Epileptique
exp.
réagir calmement quand on est contraint d'attendre qu'une situation se débloque
un embouteillage, retard d'un avion, une commande non livrée
n.
Pluriel de mal utilisé uniquement dans certaines expressions (le pluriel normal est maux). Elle est dans les mals. (elle a des douleurs parce qu’elle va accoucher)
nm.
état de mal d'un patient, crises répétitives mettant la vie en danger
[médecine] Status Epilepticus, Asthmaticus, Syncopal
v.
1. se priver (généralement pour quelqu'un)
2. se donner beaucoup de mal
Expressio
v.
1. avoir le fou rire
2. avoir une peur extrême.
Expressio
(familier)
on dit aussi en pisser dans dans son froc
adv.
c'est dommage, la chose est regrettable
Expressio
contraire de tant mieux
adj.
1. mal engagée (à propos d'une action ou d'une affaire)
2. qui va à l'échec, au devant de gros ennuis (à propos d'une personne)
Expressio
v.
1. se faire mal en se tordant la cheville par exemple 2. faire des efforts (familier)
il s'est foulé la cheville. Il ne s'est pas foulé cette année et a raté le bac
v.
1. avoir perdu de sa force, être (très) mal en point
2. perdre de sa prospérité
Reverso/Expressio
exp.
honte à celui qui y voit du mal
Expressio
n.
non-conformité d'une demande en justice aux règles de droit applicables.
[Leg.]
exp.
acquis malhonnêtement ou illégalement
n.
les problèmes de fond qui affectent la société française
v.
remettre en cause sérieusement, invalider
théorie, décision ...
n.
personne peu sociable, au caractère bougon
Reverso/Expressio
adv.
quelles que soient les circonstances, que l'année soit bonne ou non
se prononce bonan malan
v.
mal tourner, échouer
[Fam.] on dit aussi "partir en cacahuètes", "partir en vrille"
exp.
ça donne une mauvaise impression
[Arg.]
adv.
qu'on le veuille ou non ; de bon cœur ou à contre cœur
adj.
de bonne ou de mauvaise humeur
Expressio
(familier)
adv.
autant que possible, en faisant des efforts malgré les difficultés
adj.
mal fait, bâclé
Expressio
vi.
être très mal reçu
v.
lui aller très mal
Expressio
(familier)
on disait aussi comme des guêtres à un lapin
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising